1 00:00:11,711 --> 00:00:16,683 ♪ İşte yine buradayım, aynı eski durum ♪ 2 00:00:16,716 --> 00:00:20,286 ♪ Gecenin çökmesini bekliyorum ♪ 3 00:00:22,489 --> 00:00:26,693 ♪ İlhama ihtiyacım olduğunda sana gel ♪ 4 00:00:26,726 --> 00:00:30,764 ♪ Ah, aşkım, tatlı aşkım 5 00:00:32,432 --> 00:00:36,336 ♪ Aşk, tatlı aşk 6 00:00:38,671 --> 00:00:44,110 ♪ Operatöre söylediğimin üzerinden saatler geçmiş gibi görünüyor ♪ 7 00:00:44,144 --> 00:00:49,449 ♪ Aramanın gelmesini bekliyordum ♪ 8 00:00:49,482 --> 00:00:53,753 ♪ İlhama ihtiyacım olduğunda seninle konuşurum ♪ 9 00:00:53,787 --> 00:00:57,824 ♪ Ah, aşkım, tatlı aşkım 10 00:00:59,726 --> 00:01:03,329 ♪ Aşk, tatlı aşk 11 00:01:05,765 --> 00:01:09,369 ♪ Gittiğimden beri her gün ♪ 12 00:01:11,171 --> 00:01:14,541 ♪ Hiçbir şey aynı olmadı ♪ 13 00:01:16,676 --> 00:01:20,413 ♪ Beni ayakta tutan tek şey ♪ 14 00:01:20,447 --> 00:01:23,450 ♪ senin aşkın mı 15 00:01:23,483 --> 00:01:25,251 ♪ Tatlı aşk 16 00:01:26,820 --> 00:01:30,457 ♪ Aşk, tatlı aşk 17 00:01:54,681 --> 00:01:57,750 ♪ En kısa sürede orada olacağım... ♪ 18 00:01:57,784 --> 00:02:00,286 (polis sireni çalıyor) 19 00:02:16,703 --> 00:02:19,739 (araba lastikleri gıcırdıyor) 20 00:02:19,772 --> 00:02:23,343 - ( arabanın kapısı açılır ) - ( anadilini konuşan erkekler ) 21 00:02:29,482 --> 00:02:31,684 (Rus aksanı) Yoldaş Dabrowski. 22 00:02:31,718 --> 00:02:34,854 Çantalarınızı toplayın. Siparişleriniz geldi. 23 00:02:34,888 --> 00:02:37,957 (kapı zili çalar) 24 00:02:37,991 --> 00:02:41,628 ♪ Çünkü bu gece bana sahipsin ♪ 25 00:02:41,661 --> 00:02:43,396 ♪ Derin bir iç çek... 26 00:02:43,429 --> 00:02:46,366 Bu oldu Dr. Reilly. 27 00:02:46,399 --> 00:02:48,368 O kim? 28 00:02:48,401 --> 00:02:50,370 Bankaya sızması için bir ajan gönderiyorlar. 29 00:02:50,403 --> 00:02:52,839 Bunu oku ve bir saat içinde ofisime rapor ver. 30 00:02:55,575 --> 00:02:58,545 ♪ ...ateşle oynuyorum 31 00:02:58,578 --> 00:03:01,781 ♪ Yoksa sen tam bir melek misin? ♪ 32 00:03:01,814 --> 00:03:05,285 ♪ Bırakın tehlikeler yanınızdan geçsin ♪ 33 00:03:05,318 --> 00:03:08,922 ♪ Bazen hayat adil değildir ♪ 34 00:03:08,955 --> 00:03:11,758 - ♪ Ve bazen büyülü... ♪ - (parmak şıklatıyor) 35 00:03:12,892 --> 00:03:13,993 Fizikçi. 36 00:03:15,662 --> 00:03:18,464 Devlet adamı. Mucit. 37 00:03:19,666 --> 00:03:22,969 Sanatçı. Müzisyen. 38 00:03:23,002 --> 00:03:26,406 Bu adamlar dehanın bir kesitini temsil ediyor 39 00:03:26,439 --> 00:03:28,374 bu yüzyılda eşi benzeri olmayan 40 00:03:28,408 --> 00:03:32,645 sevgili ülkemizde henüz görülmemiş bir beyin gücü kalitesi. 41 00:03:32,679 --> 00:03:34,814 Tıbbi araştırmalarda gerideyiz. 42 00:03:34,847 --> 00:03:36,950 uzay yarışı, nükleer yarış. 43 00:03:36,983 --> 00:03:38,384 Başımız belada. 44 00:03:38,418 --> 00:03:40,653 Yeni atanan 30 yıllık planımız 45 00:03:40,687 --> 00:03:44,524 tüm bu alanlarda A.B.D.'yi geçmemiz çağrısında bulunuyor. 46 00:03:44,557 --> 00:03:48,661 Bunu yapabilmek için kendi dehamızı geliştirmeliyiz. 47 00:03:48,695 --> 00:03:51,864 Amerika tek umudumuz. 48 00:03:51,898 --> 00:03:54,400 Size çok para harcadık Dr. Reilly. 49 00:03:54,434 --> 00:03:57,837 - Sonuç bekliyoruz. - Bana güvenebilirsiniz Bay Brock. 50 00:03:57,870 --> 00:04:00,073 Ben bu devlet yardımlarını istiyorum. 51 00:04:00,106 --> 00:04:01,908 Biliyorsun, ülkemizin bilmeyecek olması çok yazık 52 00:04:01,941 --> 00:04:03,977 onlar için yaptığım fedakarlık. 53 00:04:04,010 --> 00:04:05,979 Ama bunun gerçekten önemli olmadığını biliyorsun. 54 00:04:06,012 --> 00:04:07,513 Sonuçta işim bittiğinde 55 00:04:07,547 --> 00:04:09,415 Adım tüm dünyada tanınacak. 56 00:04:09,449 --> 00:04:11,751 - O zamana kadar bekleyebilirim. - Sizi uyarmalıyım Dr. Reilly. 57 00:04:11,784 --> 00:04:14,454 Kibirli tavrınızın bu görevde hiçbir rolü yok. 58 00:04:14,487 --> 00:04:16,556 Bırak onu. Eğer başarılı olamazsan, 59 00:04:16,589 --> 00:04:17,890 kendini bir çıkmazın içinde bulacaksın 60 00:04:17,924 --> 00:04:19,492 tavuklar üzerinde tıp pratiği yapmak. 61 00:04:19,525 --> 00:04:22,528 Hoover Genel Hastanesi. 62 00:04:22,562 --> 00:04:24,797 Bu duvarların arkasında bir yerde 63 00:04:24,831 --> 00:04:27,500 dünyanın önde gelen sperm bankasıdır. 64 00:04:27,533 --> 00:04:30,036 Bunca yıldır donmuş 65 00:04:30,069 --> 00:04:33,640 dünyanın en büyük beyinlerinin spermidir. 66 00:04:33,673 --> 00:04:36,609 Göreviniz Yoldaş "Dasbrowski" 67 00:04:36,643 --> 00:04:39,112 o spermi çalmak. 68 00:04:39,145 --> 00:04:42,448 - Onlardan biri olması çok yazık. - Evet, kesinlikle çok yazık. 69 00:04:42,482 --> 00:04:44,817 Onu bilgilendirmeyi çok isterim. (güler) 70 00:04:44,851 --> 00:04:47,587 Ne yapmanız gerekiyorsa yapın Dr. Reilly, ama şunu unutmayın: 71 00:04:47,620 --> 00:04:49,922 suçüstü yakalanması gerekiyor. 72 00:04:49,956 --> 00:04:51,991 Onu mahkum edebilmemizin tek yolu bu. 73 00:04:52,025 --> 00:04:54,360 Bu senin kılık değiştirmen olacak. 74 00:04:54,394 --> 00:04:57,630 Amerika'da Hemşire Ellis Smith olarak tanınacaksınız. 75 00:04:57,664 --> 00:05:01,534 Bu son teknoloji verici/alıcıyı kullanarak benimle iletişim kuracaksınız. 76 00:05:01,567 --> 00:05:03,970 - Çok ustaca. - Çok pahalı. 77 00:05:04,003 --> 00:05:06,739 Bu nesne Amerika'da biliniyor 78 00:05:06,773 --> 00:05:08,541 "soğutucu" olarak. 79 00:05:08,574 --> 00:05:11,544 Size sahte tabanı olan bir tane verilecek 80 00:05:11,577 --> 00:05:14,013 özel bir dondurma jeneratörü ile donatılmıştır 81 00:05:14,047 --> 00:05:17,717 geleceğimizi saklayıp donduracağımız yer. 82 00:05:17,750 --> 00:05:20,820 Donmuş halde kalması gerektiğini unutmayın. 83 00:05:20,853 --> 00:05:23,122 - Sorunuz var mı doktor? - Sorunuz var mı? 84 00:05:23,156 --> 00:05:24,490 İyi. (parmaklarını şıklatır) 85 00:05:24,524 --> 00:05:26,592 Yoldaş Dabrowski... 86 00:05:26,626 --> 00:05:28,428 başarmalısın, 87 00:05:28,461 --> 00:05:31,397 bekaretine mal olsa bile. 88 00:05:31,431 --> 00:05:33,766 Sizden günün her saati rapor bekleyeceğim. 89 00:05:33,800 --> 00:05:35,101 Sakın berbat etme. 90 00:05:35,134 --> 00:05:38,404 Geleceğiniz başarılı bir göreve bağlıdır. 91 00:05:38,438 --> 00:05:39,706 İyi şanlar. 92 00:05:41,174 --> 00:05:43,976 ♪ Üçgen 93 00:05:44,010 --> 00:05:47,547 ♪ Hayat tehlikeli olabilir 94 00:05:47,580 --> 00:05:51,517 - ♪ Üçgende... - ( siren sesi) 95 00:05:51,551 --> 00:05:54,754 ♪ Üçgen 96 00:05:54,787 --> 00:05:57,657 ♪ Üçgen 97 00:05:57,690 --> 00:06:01,160 ♪ Hayat tehlikeli olabilir 98 00:06:01,194 --> 00:06:04,764 ♪ Üçgen olarak 99 00:06:04,797 --> 00:06:08,868 ♪ Bu çok durumsal 100 00:06:08,901 --> 00:06:12,105 ♪ Üçgen... 101 00:06:12,138 --> 00:06:13,706 (çığlık atar) 102 00:06:16,008 --> 00:06:17,677 Evet, hastaneye yeni girdi. 103 00:06:17,710 --> 00:06:19,579 Size hemen geri döneceğim. 104 00:06:19,612 --> 00:06:20,980 Reilly gitti. 105 00:06:21,013 --> 00:06:22,582 (adam çığlık atıyor) Hayır! HAYIR! 106 00:06:22,615 --> 00:06:24,050 Geri döneceğim! Geri döneceğim! 107 00:06:24,083 --> 00:06:25,618 Geri döneceğim! 108 00:06:26,953 --> 00:06:28,788 O benim bebeğim değil! 109 00:06:28,821 --> 00:06:30,723 (çığlık atıyor) 110 00:06:30,757 --> 00:06:32,625 İnsanları yakmak istemedim. 111 00:06:32,658 --> 00:06:34,193 Allah kahretsin, senden çok daha kötü hastalar var! 112 00:06:34,227 --> 00:06:36,596 Herkes burada birinci olmak ister. 113 00:06:36,629 --> 00:06:38,765 - Peki elimizde ne var? - Kalp durması. 114 00:06:38,798 --> 00:06:40,733 Ah, sizin durumunuzda oturmamamız gerekir, değil mi? 115 00:06:40,767 --> 00:06:42,835 Şuraya gelin ve oturun. 116 00:06:42,869 --> 00:06:45,638 Doktor için tüm kıyafetlerimizi çıkarmak isteyeceğiz, değil mi? 117 00:06:45,671 --> 00:06:47,039 Şimdi bunun bedelini nasıl ödeyeceğiz? 118 00:06:47,073 --> 00:06:48,708 Nakit, Vize, American Express? 119 00:06:48,741 --> 00:06:50,943 Seyahat çekleri mi? Mavi Haç, muhteşem. 120 00:06:50,977 --> 00:06:53,179 - Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı? - ( mırıldanır ) 121 00:06:53,212 --> 00:06:56,883 Müthiş. Hiç tüberküloz, şeker hastalığı, kanser, boğmaca, boğmaca geçirdiniz mi? 122 00:06:56,916 --> 00:06:59,886 - romatizmal ateş, zührevi hastalıklar? - (mırıldanır) Mm-hmm. 123 00:06:59,919 --> 00:07:02,522 - Asla. - Müthiş. Ah, neredeyse unutuyordum. 124 00:07:02,555 --> 00:07:05,158 Adınız, adresiniz ve mesleğiniz nedir? 125 00:07:05,191 --> 00:07:07,093 Ellis Smith. 126 00:07:07,126 --> 00:07:09,095 Adres yok. Hemşire. 127 00:07:09,128 --> 00:07:11,130 - Peki ya iş yerin? - Burada. 128 00:07:11,164 --> 00:07:12,565 Burada? 129 00:07:13,833 --> 00:07:15,735 Ben yeniyim. Bu benim ilk günüm. 130 00:07:15,768 --> 00:07:18,070 Ah. (güler) 131 00:07:18,104 --> 00:07:20,840 Korkarım korkunç bir hata oldu. 132 00:07:20,873 --> 00:07:24,143 Dr. Young'ı istiyorsunuz. Dr. Young? 133 00:07:24,177 --> 00:07:26,746 Doktor Young? 134 00:07:26,779 --> 00:07:29,549 Merhaba, ben Darla. Hoover General'e hoş geldiniz. 135 00:07:29,582 --> 00:07:32,251 - ( gülüyor ) - Beni aradın mı Darla? 136 00:07:32,285 --> 00:07:33,820 Evet, yaptım Dr. Young. 137 00:07:33,853 --> 00:07:36,656 Bu Ellis, yeni hemşire. 138 00:07:36,689 --> 00:07:37,824 Nasılsınız? 139 00:07:37,857 --> 00:07:41,093 Ben Dr. Young, baş yöneticiyim. 140 00:07:41,127 --> 00:07:43,696 Bu hastaneyi ben yönetiyorum. Sana etrafı gezdireyim. 141 00:07:43,729 --> 00:07:47,800 - Benimle gel. - Dahili telefondaki kadın: Kırmızı kod. Kırmızı kod. 142 00:07:47,834 --> 00:07:51,737 - Bu akşam akşam yemeği. - Lütfen. 143 00:07:51,771 --> 00:07:54,140 Ellis, sol kanatta, dördüncü katta olacaksın. 144 00:07:54,173 --> 00:07:55,741 Kozmetik cerrahi. 145 00:07:55,775 --> 00:07:58,110 Bu sizin uzmanlık alanınız değil mi? 146 00:07:58,144 --> 00:08:01,113 - Ve bu da onu kapsıyor. - Çok ilginç. 147 00:08:01,147 --> 00:08:03,716 Bu departmana önemli bir katkı olacaksınız. 148 00:08:03,749 --> 00:08:06,052 Ve burası üzerinde çalışacağınız zemin. 149 00:08:06,085 --> 00:08:09,155 -Bambi. - Bambi yok. Ben Bibi. 150 00:08:09,188 --> 00:08:12,692 409'da Bambi. 151 00:08:12,725 --> 00:08:14,227 Her ne olursa olsun. 152 00:08:14,260 --> 00:08:17,797 Burası cerrahi bölümünün beyin merkezidir. 153 00:08:17,830 --> 00:08:20,132 Hemşire odası, Bibi değil. 154 00:08:20,166 --> 00:08:22,702 Hoover General sahip olmaktan gurur duyuyor 155 00:08:22,735 --> 00:08:25,738 ülkenin en iyi cerrahi ekiplerinden biri. 156 00:08:25,771 --> 00:08:28,241 Bütün vücudu yeniden yapılandırmak için işleri sıkıştırın-- 157 00:08:28,274 --> 00:08:31,677 hepsini anlattık, kelime oyununu bağışlayın. 158 00:08:31,711 --> 00:08:34,947 Hastanenin sperm bankasıyla ünlü olduğunu da duydum 159 00:08:34,981 --> 00:08:36,349 ya da onun gibi bir şey. 160 00:08:36,382 --> 00:08:37,950 Evet, bu doğru. 161 00:08:39,619 --> 00:08:40,753 (boğazını temizler) 162 00:08:40,786 --> 00:08:43,322 Ah, Dr. Young! (güler) 163 00:08:43,356 --> 00:08:45,291 Bambi, Franchesca'yı gördün mü? 164 00:08:45,324 --> 00:08:47,226 Ameliyatta. 165 00:08:47,260 --> 00:08:50,062 - İkizler mi? - Aynı mı? 166 00:08:50,096 --> 00:08:52,798 Bu hastada kalıcı bir ereksiyon var. 167 00:08:52,832 --> 00:08:56,068 - Zavallı adam. - Franchesca başhemşire. 168 00:08:56,102 --> 00:08:58,704 Emirlerinizle ilgili talimatlarınızı ondan alacaksınız. 169 00:08:58,738 --> 00:09:00,806 Dahili telefondaki kadın: Dr. Young! Doktor Young! 170 00:09:00,840 --> 00:09:03,242 Derhal kabul edilmeniz isteniyor! 171 00:09:03,276 --> 00:09:06,245 Ameliyathane beşinci katta. Tek başınasın. 172 00:09:06,279 --> 00:09:08,214 (müzik çalıyor) 173 00:09:22,261 --> 00:09:25,197 ♪ Bir şeylerin ters gittiğini hissediyorum... ♪ 174 00:09:25,231 --> 00:09:28,901 -Bambi mi? - Hayır Bambi! Ben Bibi. 175 00:09:28,935 --> 00:09:30,970 409'da Bambi! 176 00:09:31,003 --> 00:09:35,007 ♪ Tehlikenin varlığını hissedebiliyorum ♪ 177 00:09:35,041 --> 00:09:39,211 ♪ Ama düşmanı göremiyorum ♪ 178 00:09:39,245 --> 00:09:43,683 ♪ Koşmalı mıyım, saklanmalı mıyım, ayakta durmalı mıyım ve savaşmalı mıyım? ♪ 179 00:09:43,716 --> 00:09:48,120 ♪ Kriptonitten uzak durun ♪ 180 00:09:48,154 --> 00:09:52,158 ♪ Deli olabilirim ama eğer haklıysam ♪ 181 00:09:52,191 --> 00:09:54,660 ♪ Burası benim için güvenli değil ♪ 182 00:09:56,395 --> 00:09:58,931 ♪ Burası benim için güvenli değil ♪ 183 00:10:00,866 --> 00:10:03,102 ♪ Burası benim için güvenli değil... ♪ 184 00:10:03,135 --> 00:10:04,870 (adam ıslık çalıyor) 185 00:10:04,904 --> 00:10:08,708 ♪ Burası benim için güvenli değil ♪ 186 00:10:08,741 --> 00:10:11,777 ♪ Hayır, hayır, hayır 187 00:10:11,811 --> 00:10:13,079 ♪ Evet 188 00:10:22,154 --> 00:10:26,325 ♪ Bu benim hayal gücüm olabilir ♪ 189 00:10:26,359 --> 00:10:30,296 ♪ Bebeğim, bana ne oldu? ♪ 190 00:10:30,329 --> 00:10:35,234 ♪ Ben yürüyen bir paranoyak hissiyim ♪ 191 00:10:35,267 --> 00:10:38,971 ♪ Yine de olmayabilirim ♪ 192 00:10:39,005 --> 00:10:42,008 - ♪ Koşmalı mıyım... - Ahh. 193 00:10:42,041 --> 00:10:44,443 Günaydın, anne jolie. 194 00:10:44,477 --> 00:10:47,113 Maynard'ın seni kollarına almasına izin ver. 195 00:10:47,146 --> 00:10:49,348 Seni vücuduna sımsıkı sarıp, 196 00:10:49,382 --> 00:10:51,884 parmaklarını saçlarının arasında gezdir. 197 00:10:51,917 --> 00:10:53,386 - Defol! - (homurdanır) 198 00:10:53,419 --> 00:10:56,088 Hayır, hayır, hayır! Acele etme Venüs'üm, 199 00:10:56,122 --> 00:10:58,424 tutkum, tanrıçam, benim... 200 00:11:00,259 --> 00:11:04,330 ♪ Burası benim için güvenli değil ♪ 201 00:11:04,363 --> 00:11:08,367 - ♪ Burası benim için güvenli değil... ♪ - ( ikisi de homurdanıyor ) 202 00:11:08,401 --> 00:11:10,336 Affedersiniz. 203 00:11:10,369 --> 00:11:13,305 - Sen-- kusura bakma. - Ah. (kıkırdar) 204 00:11:13,339 --> 00:11:17,176 İyi misin? Gerçekten üzgünüm. 205 00:11:17,209 --> 00:11:19,845 Biraz kaybolmuş görünüyorsun. Yardımcı olabilir miyim? 206 00:11:19,879 --> 00:11:22,748 - Hayır, hayır, teşekkür ederim. - Um, senin anneni yakalayamadım-- 207 00:11:24,984 --> 00:11:26,318 Ellis Dabrowski. 208 00:11:26,352 --> 00:11:28,320 (kalp monitörü bip sesi çıkarıyor) 209 00:11:28,354 --> 00:11:30,456 - Doktor: Retraktör. - Hemşire: Retraktör. 210 00:11:30,489 --> 00:11:32,191 Ah! 211 00:11:33,893 --> 00:11:36,796 - Silin. - Siliyorum. 212 00:11:38,964 --> 00:11:40,866 IV. 213 00:11:40,900 --> 00:11:42,835 - Hastanın mı? - Bana ait! 214 00:11:44,503 --> 00:11:47,206 Affedersiniz, Hemşire Franchesca'yı arıyorum. 215 00:11:47,239 --> 00:11:48,774 Kim bilmek ister? 216 00:11:48,808 --> 00:11:50,509 Ben Ellis Smith'im. 217 00:11:50,543 --> 00:11:52,211 yeni hemşire göreve hazır. 218 00:11:52,244 --> 00:11:55,047 Artık zamanı geldi. Bütün günüm yok. 219 00:11:55,081 --> 00:11:56,882 Franchesca, baş hemşire. 220 00:11:56,916 --> 00:11:58,551 - Doktor Spencer mı? - Hmm? 221 00:11:58,584 --> 00:12:00,920 Bu Hemşire Ellis. O burada yeni. 222 00:12:00,953 --> 00:12:03,789 Ah, yeni kan. Tanıştığımıza memnun oldum canım. 223 00:12:03,823 --> 00:12:06,425 Millet, bu Hemşire Ellis. 224 00:12:06,459 --> 00:12:08,994 - MERHABA. - Nasılsın? Tanıştığıma memnun oldum. 225 00:12:09,028 --> 00:12:11,497 Dahili telefondaki kadın: Sarı kod. Sarı kod. 226 00:12:11,530 --> 00:12:13,265 Yangın şeridinde dribling yapan biri var. 227 00:12:13,299 --> 00:12:15,034 Ve neye alıştığını bilmiyorum 228 00:12:15,067 --> 00:12:17,169 ama buralarda dönüşümlü olarak vardiya yapıyoruz. 229 00:12:17,203 --> 00:12:19,105 Şu andan itibaren gündüz vardiyasına başlayacaksınız: 230 00:12:19,138 --> 00:12:20,272 beş dakika önce. 231 00:12:20,306 --> 00:12:22,141 Ellis, bu Bunny. 232 00:12:22,174 --> 00:12:24,243 - Merhaba. - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 233 00:12:24,276 --> 00:12:26,412 (nefesi kesilir) Tırnaklar değil! 234 00:12:26,445 --> 00:12:29,048 Peki Ellis, kariyer hemşiresi misin? 235 00:12:29,081 --> 00:12:30,516 Yani, sen gibi misin? 236 00:12:30,549 --> 00:12:32,585 Bayan Seçtiği Mesleğe Adanmış mı? 237 00:12:32,618 --> 00:12:35,121 Evet, sanırım öyle. Her zaman hemşire olmak istemiştim. 238 00:12:35,154 --> 00:12:37,256 Ben değil. Evlenmeyi düşünüyorum. 239 00:12:37,289 --> 00:12:39,024 Hoş, zengin bir doktor. 240 00:12:39,058 --> 00:12:40,559 Burada. 241 00:12:40,593 --> 00:12:43,462 - Çok küçük mü? - Tek beden herkese uyar. 242 00:12:43,496 --> 00:12:47,166 (iç çeker) Ne berbat bir gündü. 243 00:12:47,199 --> 00:12:49,235 - Oda arkadaşı bulma şansın var mı? - Tavşan: Hayır. 244 00:12:49,268 --> 00:12:52,071 (Nefesi kesilir) Aman Tanrım. Peki ya Ellis? 245 00:12:52,104 --> 00:12:54,507 - Üçüncüyü arıyoruz. - Masrafları bölmek için. 246 00:12:54,540 --> 00:12:56,609 - Şey, ben-- - Daha önce de söylediğim gibi, 247 00:12:56,642 --> 00:12:59,612 - Bütün günüm yok. - Sağ. 248 00:12:59,645 --> 00:13:02,481 Yerim yok ve neden olmasın? 249 00:13:02,515 --> 00:13:04,116 - Dahili telefondaki kadın: Hemşire Franchesca! - Harika! 250 00:13:04,150 --> 00:13:05,985 Nörolojiden aranıyorsun. 251 00:13:06,018 --> 00:13:08,387 Bunny, sen Ellis'e etrafı gezdirmeyi bitir. 252 00:13:10,523 --> 00:13:11,957 Ona alışacaksın. 253 00:13:11,991 --> 00:13:13,359 Ona bir kemik atarsan mutlu olur. 254 00:13:13,392 --> 00:13:14,894 (gülüyor) Şimdi... 255 00:13:14,927 --> 00:13:16,896 tüm hastanelerde aynı durum-- 256 00:13:16,929 --> 00:13:19,365 St. Claire, Lennox, Veteran's. 257 00:13:19,398 --> 00:13:21,600 Görünüşe göre tüm uygun olanlar alınmış. 258 00:13:21,634 --> 00:13:23,936 Hoover'ı buraya götürün. Dr. Spencer evli. 259 00:13:23,969 --> 00:13:26,205 Dr. Young Darla'ya aşık oluyor... 260 00:13:26,238 --> 00:13:30,109 - Peki ya Dr. Reilly? - Bekar, iri yapılı ve fakir bir adam. 261 00:13:30,142 --> 00:13:31,944 Vurulana kadar en az beş yıl daha geçecek 262 00:13:31,977 --> 00:13:34,180 Yıllık yüz binlik para birimi ve benim zamanım yok. 263 00:13:34,213 --> 00:13:37,550 Şimdi altın kartı olan ve Palm Beach'te dairesi olan birini arıyorum. 264 00:13:37,583 --> 00:13:40,052 Peki sen ne düşünüyorsun? 265 00:13:40,085 --> 00:13:43,122 Burası dünyanın en büyük sperm deposu. 266 00:13:43,155 --> 00:13:44,990 Bu hastanenin gururu ve neşesidir. 267 00:13:45,024 --> 00:13:48,427 Dr. Young'ın giriştiği tek kar amaçlı girişimden bahsetmiyorum bile. 268 00:13:48,460 --> 00:13:51,363 - Buna inanabiliyor musun? - Yani bu mu? 269 00:13:51,397 --> 00:13:53,465 Tavşan: Ellis, bu Loretta. 270 00:13:53,499 --> 00:13:55,434 Ah, bunları boşver. Kıyafetin bir parçası. 271 00:13:55,467 --> 00:13:57,369 - Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı. 272 00:13:57,403 --> 00:13:59,271 Burada görevlendirilmediğim için çok mutluyum. 273 00:13:59,305 --> 00:14:01,373 Bütün gün spermle çalışmayı hayal edebiliyor musun? 274 00:14:01,407 --> 00:14:03,609 - Ben değilim tatlım. - Nerede saklıyorlar? 275 00:14:03,642 --> 00:14:05,511 Özel bir dondurma ünitesinde. 276 00:14:05,544 --> 00:14:08,013 Gömme dondurucuya benziyor. 277 00:14:08,047 --> 00:14:09,949 (kıkırdar) Dr. Reilly. 278 00:14:09,982 --> 00:14:12,418 Bu parası olmayan iri adam. 279 00:14:12,451 --> 00:14:16,021 Bu Ellis. Dr. Reilly bu bölümden sorumlu. 280 00:14:17,189 --> 00:14:19,058 Neyse, gitmem gerekiyor. 281 00:14:19,091 --> 00:14:21,393 Dördüncü katta görüşürüz. 282 00:14:21,427 --> 00:14:24,330 Nasılsın Ellis? Herhangi bir yardımda bulunabilir miyim? 283 00:14:24,363 --> 00:14:28,267 Bölümünüz hakkında söyleyeceğiniz her şeyi duymak isterim. 284 00:14:28,300 --> 00:14:32,571 Hey, itiraf etmeliyim ki bahsettiğin dondurucuyu görmeyi çok isterdim. 285 00:14:32,605 --> 00:14:37,710 Keşke yapabilseydim ama içeri sadece banka personeli girebilir. 286 00:14:37,743 --> 00:14:40,412 - Anladım. - Ben... 287 00:14:40,446 --> 00:14:42,948 İzin verirseniz size öğle yemeğini göstermeyi çok isterim. 288 00:14:42,982 --> 00:14:45,651 Hayır, üzgünüm. Görevdeyim. Yine de teşekkürler. 289 00:14:48,687 --> 00:14:51,257 Brock, Brock, içeri gelin Brock. 290 00:14:51,290 --> 00:14:53,158 Sanırım... 291 00:14:53,192 --> 00:14:54,560 (kıkırdar) 292 00:14:57,630 --> 00:14:59,231 Üzgünüm Brock. 293 00:14:59,265 --> 00:15:01,600 Hayır kimse beni duymadı. 294 00:15:01,634 --> 00:15:04,737 Evet, bunun çok gizli olduğunu biliyorum. 295 00:15:04,770 --> 00:15:07,439 Daha dikkatli olacağım. 296 00:15:07,473 --> 00:15:10,109 Evet bankadaydı. 297 00:15:10,142 --> 00:15:12,611 Sanırım bu beklediğimden daha zor olacak. 298 00:15:12,645 --> 00:15:15,547 Dahili telefondaki kadın: Bay Porter, lütfen sperm bankasına gidin. 299 00:15:15,581 --> 00:15:18,717 Lütfen büyük bir paspas getirin. 300 00:15:18,751 --> 00:15:22,288 ♪ Ne istiyorsun, söyle bana ♪ 301 00:15:22,321 --> 00:15:25,057 - ♪ Ne istiyorsun, söyle bana... ♪ - Bibi. 302 00:15:25,090 --> 00:15:27,593 - Hemen dönersin. - "Yumuşak Yiminy." 303 00:15:31,697 --> 00:15:34,233 Bambi, Dr. Spencer'ı ara. 304 00:15:34,266 --> 00:15:36,735 - Tamam aşkım. - O burada. 305 00:15:36,769 --> 00:15:39,104 - Burada mı? - Evet. 306 00:15:40,806 --> 00:15:43,008 Yani o bir tür önemli adam falan mı? 307 00:15:43,042 --> 00:15:44,710 - Evet. - (Tavşan nefesini tutar) 308 00:15:44,743 --> 00:15:47,146 - Hey patron, geldik. - Artık zamanı geldi, değil mi? 309 00:15:47,179 --> 00:15:49,581 Merhaba, ben Tavşan! Yıllık brüt geliriniz ne kadar? 310 00:15:49,615 --> 00:15:51,650 Bu kahrolası 20 soru da ne öyle? 311 00:15:51,684 --> 00:15:53,652 Bu sürtük fahişeyi buradan çıkarın! 312 00:15:53,686 --> 00:15:55,654 Şimdi kızlar, bize izin verir misiniz lütfen? 313 00:15:55,688 --> 00:15:59,058 - Hoşçakal. - Peki senin gibi küçük bir haydut nasıl biri olur ki? 314 00:15:59,091 --> 00:16:01,026 Bu dünyaca ünlü kasap nerede, ha? 315 00:16:01,060 --> 00:16:04,396 Ah, işte Dr. Spencer burada. 316 00:16:04,430 --> 00:16:08,100 - Merhaba Dr. Young. - Kesimi bu yo-yo yapacak, değil mi? 317 00:16:08,133 --> 00:16:12,571 Evet, bu Alberto Rodolfo Luigi. 318 00:16:12,604 --> 00:16:14,773 John Doe, anladın mı? 319 00:16:14,807 --> 00:16:18,510 Evet Bay Doe. Üzgünüm. 320 00:16:18,544 --> 00:16:20,746 Yani yüzümü düzelteceksin, öyle mi? 321 00:16:20,779 --> 00:16:22,348 Evet efendim, bu doğru. 322 00:16:22,381 --> 00:16:23,749 (parmaklarını şıklatır) 323 00:16:23,782 --> 00:16:26,285 Hey, yüzümle işin bittiğinde, 324 00:16:26,318 --> 00:16:28,220 Annemin beni tanımasını bile istemiyorum. 325 00:16:28,253 --> 00:16:31,256 - Capiché mi? Anlamak? Ha? - (homurdanarak) 326 00:16:37,629 --> 00:16:39,298 Doğru. 327 00:16:39,331 --> 00:16:41,200 İyi. 328 00:16:41,233 --> 00:16:43,335 O büyük, şişman dışkı az önce giriş yaptı. 329 00:16:43,369 --> 00:16:44,737 Ne yapacağını biliyorsun. 330 00:16:46,405 --> 00:16:49,341 Şimdi değil, seni salak. Ben gidene kadar bekle. 331 00:16:49,375 --> 00:16:51,510 Neyse, kılık değiştirmeye ihtiyacın olacak. 332 00:16:51,543 --> 00:16:54,246 - Ne gibi patron? - Sen tetikçisin. 333 00:16:54,279 --> 00:16:56,682 Sen çöz. 334 00:16:58,150 --> 00:17:00,352 (halkalar) 335 00:17:00,386 --> 00:17:02,254 Merhaba? 336 00:17:02,287 --> 00:17:04,189 Dr. Young beni temizlik alanında mı istiyor? 337 00:17:04,223 --> 00:17:05,524 Hemen orada olacağım. 338 00:17:07,593 --> 00:17:11,363 ♪ Yağmurdaki sesler 339 00:17:11,397 --> 00:17:17,369 ♪ Ve beni çağırdığını duyuyorum ♪ 340 00:17:17,403 --> 00:17:21,640 ♪ Seni hâlâ görebiliyorum 341 00:17:21,673 --> 00:17:26,278 ♪ seninle olduğumu hayal ediyorum 342 00:17:26,311 --> 00:17:31,250 ♪ Yağmurda iki gölge ♪ 343 00:17:31,283 --> 00:17:33,685 ♪ Gölgeler 344 00:17:33,719 --> 00:17:36,455 ♪ Yağmurda 345 00:17:36,488 --> 00:17:40,325 ♪ Ve geriye kalan tek şey bu ♪ 346 00:17:40,359 --> 00:17:42,594 ♪ Gölgeler 347 00:17:42,628 --> 00:17:45,197 ♪ Yağmurda... 348 00:17:55,340 --> 00:17:57,743 Dr. Young: Darla... 349 00:17:57,776 --> 00:17:59,578 Darla... 350 00:17:59,611 --> 00:18:02,748 Darla, Darla. 351 00:18:02,781 --> 00:18:05,451 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 352 00:18:05,484 --> 00:18:07,786 Seni seviyorum. 353 00:18:09,221 --> 00:18:10,789 Beni hâlâ seviyor musun, Darla? 354 00:18:10,823 --> 00:18:13,725 Ah, aynı şey değil Dr. Young. 355 00:18:13,759 --> 00:18:16,462 - Kıvılcım gitti. - Başka bir adam mı? 356 00:18:16,495 --> 00:18:18,263 Hayır, hayır, bu... hayır, bu... 357 00:18:18,297 --> 00:18:20,365 Öyle olsa dayanamazdım. 358 00:18:20,399 --> 00:18:21,667 Onu öldürürdüm. 359 00:18:22,901 --> 00:18:25,337 O halde benim, değil mi? 360 00:18:25,370 --> 00:18:27,573 Seni yatakta memnun edemiyorum. 361 00:18:27,606 --> 00:18:29,274 Değişeceğim. 362 00:18:29,308 --> 00:18:31,810 Benden yapmamı istediğin o garip şeyleri yapacağım. 363 00:18:31,844 --> 00:18:35,681 Sadece adını verin. Ne istiyorsun? 364 00:18:35,714 --> 00:18:37,783 Herhangi bir düşüş var mı? 365 00:18:37,816 --> 00:18:39,451 - Dip mi? - Hımm. 366 00:18:39,485 --> 00:18:42,287 Ah, Darla, bunu halledebilirim. 367 00:18:42,321 --> 00:18:44,423 Hemen döneceğim. 368 00:18:44,456 --> 00:18:46,358 Mavi peynir mi yoksa soğan mı? 369 00:18:46,391 --> 00:18:48,393 - Mavi peynir. - (öpücük atar) 370 00:18:50,429 --> 00:18:52,664 Soldaki ilk oda sizin odanız. 371 00:18:52,698 --> 00:18:56,235 - (gümbürtü) - Koridordaki dolapta temiz nevresimler ve havlular bulacaksınız. 372 00:18:56,268 --> 00:18:58,837 - Darla: Eğer şanslıysan öyle. -Ellis: Teşekkürler. 373 00:18:58,871 --> 00:19:00,806 Bu çok hoş. 374 00:19:00,839 --> 00:19:02,674 (İç çeker) Bir biraya ihtiyacım var. 375 00:19:02,708 --> 00:19:05,344 - Ne alacaksın, Bunny? - Dubonnet'in durumu kötü. 376 00:19:05,377 --> 00:19:07,546 - Harika, kendin karıştır. - (Tavşan inliyor) 377 00:19:07,579 --> 00:19:10,649 - Ellis, sana ne alabilirim? - Bir Stoli alacağım-- ımm... 378 00:19:10,682 --> 00:19:12,251 Her ne yiyorsan sorun değil. 379 00:19:12,284 --> 00:19:13,919 Ne tür bir deodorant kullanıyorsunuz? 380 00:19:13,952 --> 00:19:16,955 - Mavi peynir gibi kokuyorsun. - (ahududu üfler) Daldır. 381 00:19:16,989 --> 00:19:19,424 - Şerefe! - Ellis ve Bunny: Şerefe! 382 00:19:20,792 --> 00:19:22,694 Mmm. 383 00:19:22,728 --> 00:19:25,364 (esniyor) Neyse, çok yoruldum. 384 00:19:25,397 --> 00:19:26,798 İlk gün ve hepsi. 385 00:19:26,832 --> 00:19:28,800 Ah elbette anlıyoruz. 386 00:19:28,834 --> 00:19:31,503 - Bir bakıma. - Bu kadar yorgun olmana gerek yok. Konuşacağız. 387 00:19:31,537 --> 00:19:34,406 İlk gününde bir erkek bulmak zor. Biraz zaman alır. 388 00:19:34,439 --> 00:19:36,375 - Tatlı rüyalar! - Ne düşünüyorsun? 389 00:19:36,408 --> 00:19:38,210 Tavşan: Bakire. 390 00:19:40,345 --> 00:19:44,583 ♪ Harika gece yarısı 391 00:19:44,616 --> 00:19:48,987 ♪ Birlikte kalacağız 392 00:19:49,021 --> 00:19:54,293 ♪ Yağmurda iki gölge ♪ 393 00:19:54,326 --> 00:19:56,562 ♪ Gölgeler 394 00:19:56,595 --> 00:19:59,298 ♪ Yağmurda... 395 00:19:59,331 --> 00:20:02,467 Söylemeyi unuttum, seni aramızda görmekten gerçekten mutluyuz. 396 00:20:02,501 --> 00:20:04,369 - Evet. - Teşekkürler. 397 00:20:04,403 --> 00:20:05,771 - (gülüyor) - 'Gece. 398 00:20:05,804 --> 00:20:08,407 - Ah, 'gece. - 'Gece. 399 00:20:08,440 --> 00:20:12,477 ♪ Hala gitmedi ♪ 400 00:20:12,511 --> 00:20:17,449 ♪ Yağmurdaki gölgeler 401 00:20:17,482 --> 00:20:21,553 ♪ Ve geriye kalan tek şey bu, evet ♪ 402 00:20:21,587 --> 00:20:25,390 - ♪ Gölgeler... - Uh, raporlanacak yeni bir şey yok. 403 00:20:25,424 --> 00:20:27,292 Sabah iletişime geçilecek. 404 00:20:27,326 --> 00:20:29,394 Reilly iniyor. 405 00:20:30,462 --> 00:20:32,598 ♪ Gölgeler... 406 00:20:32,631 --> 00:20:35,867 Merhaba kızlar! Geri döndüm. 407 00:20:35,901 --> 00:20:40,572 Vay be, tekrar Hoover General'da olmak çok heyecan verici. 408 00:20:40,606 --> 00:20:45,644 - Bibi, değil mi? - Hayır, ben Bambi'yim. 409 00:20:45,677 --> 00:20:47,913 Bayan Falls, bu sefer 411 numaralı odanız var. 410 00:20:47,946 --> 00:20:50,782 - Tamam aşkım. - Dahili telefondaki kadın: Hemşire Smills, mor kod. 411 00:20:50,816 --> 00:20:53,719 - Bu Hemşire Smills'in mor kodu. - Merhaba, burada yeni olmalısın. 412 00:20:53,752 --> 00:20:55,354 Ben Twin Falls'um. 413 00:20:55,387 --> 00:20:57,556 ama arkadaşlarım bana Miss Falls der. 414 00:20:57,589 --> 00:21:00,025 Ben Ellis'im. Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Falls. 415 00:21:00,058 --> 00:21:03,328 Miss Falls başka bir silikon göğüs implantı yaptırıyor. 416 00:21:03,362 --> 00:21:07,899 - Neden? - Neden? Şu küçük şeylere bakın. 417 00:21:07,933 --> 00:21:11,737 Bunlar benim varlıklarım, tatlım. Asla çok büyük olamazlar. 418 00:21:11,770 --> 00:21:14,640 O kadar güzel işler yapıyorum ki. 419 00:21:14,673 --> 00:21:17,075 Şu satırlara bakın. 420 00:21:17,109 --> 00:21:18,977 Onların tanımı. 421 00:21:19,011 --> 00:21:21,680 Bu eğriler, değil mi? (gülüyor) 422 00:21:21,713 --> 00:21:23,448 Ama onlar çok küçük. 423 00:21:23,482 --> 00:21:25,717 Elbette! Elbette! 424 00:21:25,751 --> 00:21:27,786 Fırçalamamız gerekmiyor mu? 425 00:21:28,854 --> 00:21:30,422 Bugün resmen boşandık 426 00:21:30,455 --> 00:21:32,924 ve elleri zaten malların her yerinde. 427 00:21:32,958 --> 00:21:35,127 - Boşanmış? - Sorun değil. 428 00:21:35,160 --> 00:21:38,497 O bu lanet şeyleri benden daha iyi biliyor. 429 00:21:38,530 --> 00:21:41,033 - Ne demek boşanmış? - Sakin ol Tavşan! 430 00:21:41,066 --> 00:21:42,801 Boşanması bu sabah gerçekleşti. 431 00:21:42,834 --> 00:21:46,371 - Yine bekar bir adam. - Ah. Ah! 432 00:21:46,405 --> 00:21:48,907 Spencie! 433 00:21:48,940 --> 00:21:52,611 - Bu soğutucunun içinde ne var? - Öğle yemeğim. 434 00:21:52,644 --> 00:21:55,547 Ne kadar tatlı. Fazladan Twinkie'n var mı? 435 00:21:55,580 --> 00:21:58,617 Bugün 401'den 405'e kadarsınız. 436 00:21:58,650 --> 00:22:00,952 Ameliyathanede olacağım. 437 00:22:02,888 --> 00:22:05,023 Ben İsveç'ten Bibi, değil mi? 438 00:22:05,057 --> 00:22:06,725 Ben Brooklyn'den Burt. 439 00:22:06,758 --> 00:22:08,994 Merhaba. 440 00:22:09,027 --> 00:22:12,664 Dahili telefondaki kadın: Dr. Benign, malignite odasından aranıyorsunuz. 441 00:22:12,698 --> 00:22:16,368 Doktor Benign, malignite odasından aranıyorsunuz. 442 00:22:19,705 --> 00:22:21,440 Ah! 443 00:22:21,473 --> 00:22:24,509 401'den 405'e kadar kontrol etmen gerekmiyor mu? 444 00:22:24,543 --> 00:22:28,180 Evet, evet, bu sabah kafam çok karışık. 445 00:22:28,213 --> 00:22:30,816 - Şu taraftalar. - Teşekkürler. 446 00:22:30,849 --> 00:22:33,585 Dahili telefondaki kadın: Bay Meoff, Bay Meoff. 447 00:22:33,618 --> 00:22:37,122 Lütfen yönetim ofisine haber verin. 448 00:22:37,155 --> 00:22:40,826 MERHABA. Ben İsveç'ten Bambi'yim. 449 00:22:40,859 --> 00:22:42,794 - Ben Bronx'tan Buster. - Evet? 450 00:22:42,828 --> 00:22:44,629 Burt: Peki Bibi, ne zamandır burada çalışıyorsun? 451 00:22:44,663 --> 00:22:48,033 Dahili telefondaki kadın: Bay Meoff. Bay Meoff. 452 00:22:48,066 --> 00:22:52,637 Lütfen hemen admin'e gider misiniz? 453 00:22:52,671 --> 00:22:55,774 Zaten evde Jack Meoff var mı? 454 00:22:58,610 --> 00:23:00,812 Evet, laboratuvara yeni girdi. 455 00:23:00,846 --> 00:23:03,715 - Ben onun peşinden gidiyorum. Geri döneceğim-- - Ah, Dr. Reilly! 456 00:23:03,749 --> 00:23:05,183 Ah, Doktor Reilly. 457 00:23:16,661 --> 00:23:18,163 - Darla, dur. - Ah, Dr. Reilly. 458 00:23:18,196 --> 00:23:20,632 - Kendine hakim ol Darla. - Ah, Dr. Reilly. 459 00:23:20,665 --> 00:23:22,868 Bırak! Yapacak işlerim var. 460 00:23:26,972 --> 00:23:29,207 Özensiz, özensiz. 461 00:23:34,012 --> 00:23:36,114 Darla: Dr. Reilly. Ah, Doktor Reilly. 462 00:23:36,148 --> 00:23:38,016 Laboratuvara gel de konuşalım. 463 00:23:38,049 --> 00:23:40,152 - Hayır, hayır, hayır, hayır, burada değil. - Ah, Dr. Reilly. 464 00:23:40,185 --> 00:23:42,487 Seni seviyorum. Seni istiyorum. sana ihtiyacım var. 465 00:23:42,521 --> 00:23:44,856 Diz çöküp sana yalvarıyorum. 466 00:23:44,890 --> 00:23:48,026 Darla, lütfen bunu profesyonel düzeyde tutalım. 467 00:23:48,059 --> 00:23:49,928 Profesyonel? Ne kadar istiyorsun? 468 00:23:49,961 --> 00:23:51,930 10 mu? 20 mi? 50 mi? 469 00:23:51,963 --> 00:23:54,166 Senin paranı istemiyorum ve seni istemiyorum! 470 00:23:54,199 --> 00:23:55,901 Başka bir kadın değil mi? 471 00:23:55,934 --> 00:23:57,869 Başka bir kadın olsaydı dayanamazdım. 472 00:23:57,903 --> 00:24:01,006 HAYIR! Ayrıca benim kişisel işlerim seni ilgilendirmez. 473 00:24:01,039 --> 00:24:03,642 Şimdi lütfen görevinize devam edin! 474 00:24:03,675 --> 00:24:05,510 - "Beni ilgilendirmez" mi? - (bastırılmış inilti) 475 00:24:05,544 --> 00:24:07,078 Bunu göreceğiz aşkım. 476 00:24:09,581 --> 00:24:13,118 ♪ Yeni pil almak için paraya ihtiyacım vardı ♪ 477 00:24:13,151 --> 00:24:16,788 ♪ Onsuz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum... ♪ 478 00:24:16,822 --> 00:24:19,691 Ah, Doktor Spencer, 479 00:24:19,724 --> 00:24:22,027 çok iyi ölçümler veriyorsun 480 00:24:22,060 --> 00:24:24,095 Evet, teşekkür ederim Bunny. 481 00:24:24,129 --> 00:24:25,831 Teşekkür ederim Bayan Falls. 482 00:24:27,833 --> 00:24:30,836 - Dr. Spencer mı? - Evet, Tavşan? 483 00:24:30,869 --> 00:24:34,873 Ben de bekarım. (kıkırdar) 484 00:24:37,342 --> 00:24:41,213 İkiz Şelalesi. C'est si bon. 485 00:24:41,246 --> 00:24:43,281 (güler) 486 00:24:43,315 --> 00:24:47,886 ♪ İletişimsiz, iletişimsiz... ♪ 487 00:25:01,967 --> 00:25:05,003 Kadın: Gördüğünüz gibi kafatası alanı biraz küçük. 488 00:25:05,036 --> 00:25:07,272 - beyin kütlesinin olmadığını gösteriyor... - (kadınlar inliyor) 489 00:25:07,305 --> 00:25:11,676 - ...ama pazılar inanılmaz derecede büyük. - Kadınlar: Ah, evet. 490 00:25:11,710 --> 00:25:14,646 Ve şimdi bir çocuğu tercih edenler için 491 00:25:14,679 --> 00:25:17,015 bir veya iki beyin dalgasıyla... 492 00:25:17,048 --> 00:25:20,685 burada çok hoş bir örnek var. 493 00:25:20,719 --> 00:25:23,655 - Ah, hayır! - Kaslar nerede? 494 00:25:23,688 --> 00:25:25,790 Şimdi hanımlar lütfen! 495 00:25:25,824 --> 00:25:29,027 Bu adam bir milyoner. 496 00:25:29,060 --> 00:25:31,363 Kendinize sorun, 497 00:25:31,396 --> 00:25:34,099 sana destek olabilecek bir çocuk ister misin? 498 00:25:34,132 --> 00:25:37,135 Yoksa kendi çocuğunuza mı destek olmak istiyorsunuz? 499 00:25:37,168 --> 00:25:40,005 (kadınlar nefesi kesilir, çığlık atar) 500 00:25:40,038 --> 00:25:42,340 Özel bir ikramımız var 501 00:25:42,374 --> 00:25:45,110 ve kızlar, zevkinizi ikiye katlayın. 502 00:25:45,143 --> 00:25:47,212 Bunun bir ikizi var. 503 00:25:47,245 --> 00:25:50,215 - Kadın 504 00:25:50,248 --> 00:25:53,685 Hemşire: Kaslara bakın. 505 00:26:02,727 --> 00:26:04,129 Adam: "Ah, naber doktor?" 506 00:26:04,162 --> 00:26:07,265 "Öyle görünüyorsunuz Bay Tavşan." 507 00:26:07,299 --> 00:26:11,069 Kadın: Kırbaçlarım, zincirlerim, iplerim ve deri kıyafetlerim var. 508 00:26:11,102 --> 00:26:13,238 Adam 509 00:26:13,271 --> 00:26:16,841 ( kadın 510 00:26:16,875 --> 00:26:19,244 - Bu ne? - Adam 511 00:26:19,277 --> 00:26:21,346 (inliyor) 512 00:26:21,379 --> 00:26:23,214 Henüz işiniz bitmedi mi Bay Beal? 513 00:26:23,248 --> 00:26:25,383 (adam inliyor) Ah, kahretsin! 514 00:26:25,417 --> 00:26:27,953 Bana yine şişeyi kaçırdığınızı söylemeyin Bay Beal. 515 00:26:27,986 --> 00:26:30,388 Bana elinde olanı ver! 516 00:26:38,196 --> 00:26:42,934 ♪ Burada bir şeylerin yanlış olduğu hissine kapıldım ♪ 517 00:26:42,968 --> 00:26:46,738 ♪ Örümcek hislerim beni çağırıyor ♪ 518 00:26:46,771 --> 00:26:51,209 ♪ Tehlikenin varlığını hissedebiliyorum... ♪ 519 00:26:51,242 --> 00:26:53,745 Munsen, Ambio, 520 00:26:53,778 --> 00:26:56,081 Yeşil, Vincent, 521 00:26:56,114 --> 00:26:58,316 Fisher, Schwartz? 522 00:26:58,350 --> 00:27:01,753 Bunlar sadece sıradan. 523 00:27:01,786 --> 00:27:05,757 Hughes nerede? Hemingway nerede, Faulkner? 524 00:27:08,059 --> 00:27:11,096 ♪ Burası benim için güvenli değil... ♪ 525 00:27:11,129 --> 00:27:15,433 Lanet olsun Bay Beal! Benim üzerimde değil, şişenin içinde! 526 00:27:17,068 --> 00:27:20,305 ♪ Burası benim için güvenli değil ♪ 527 00:27:20,338 --> 00:27:24,709 ♪ Burası benim için güvenli değil ♪ 528 00:27:24,743 --> 00:27:27,879 - ♪ Hayır, hayır... - Dr. Young: Özensiz, özensiz! 529 00:27:30,081 --> 00:27:33,051 Doktor Reilly, bu kapının ne işi var? 530 00:27:33,084 --> 00:27:35,320 Bilmiyorum, sanırım kapatmayı unuttum. 531 00:27:35,353 --> 00:27:38,456 Bu departmanı yönetme şeklinizden hiç memnun değilim. 532 00:27:38,490 --> 00:27:41,893 - Gerçekten üzgünüm. - Üzgünüm? İkinci kez düşünmeye başladım 533 00:27:41,926 --> 00:27:44,929 Dahi kasasının anahtarını sana emanet etme konusunda. 534 00:27:44,963 --> 00:27:47,799 Ben, uh-- uh-- onu asla üzerimden çıkarmam. 535 00:27:47,832 --> 00:27:50,435 (hapşırır) 536 00:27:54,906 --> 00:27:57,375 Sekizi iki tur geçiyor. 537 00:27:57,409 --> 00:28:00,111 95'e kaldı. 538 00:28:00,145 --> 00:28:02,881 33'e doğru. 539 00:28:02,914 --> 00:28:07,052 - 17'ye kaldı. - Şifreyi biliyorum Doktor! 540 00:28:07,085 --> 00:28:10,388 Dr. Young, sizi üzecek bir şey yaptım mı? 541 00:28:10,422 --> 00:28:12,323 Aslına bakılırsa evet. 542 00:28:12,357 --> 00:28:14,292 Bakın Bay Parlak Gözlü Doktor, 543 00:28:14,325 --> 00:28:16,895 sırf sarı saçların, mavi gözlerin var diye, 544 00:28:16,928 --> 00:28:19,164 kaslar ve sevimli çörekler sahip olabileceğiniz anlamına gelmez 545 00:28:19,197 --> 00:28:21,433 - istediğin hemşire. - Neden bahsediyorsun? 546 00:28:21,466 --> 00:28:24,436 Kaidenizden aşağı inin, Dr. Devation. 547 00:28:24,469 --> 00:28:27,238 Darla'dan bahsediyorum. 548 00:28:27,272 --> 00:28:30,075 - Hemşire Darla mı? - (alay ederek) Hemşire Darla mı? 549 00:28:30,108 --> 00:28:32,510 Darla benim! 550 00:28:34,379 --> 00:28:36,448 O tamamen senin. (güler) 551 00:28:39,317 --> 00:28:41,319 Peki MacArthur'a ne yaptın? 552 00:28:41,352 --> 00:28:45,423 - (yırtıklar) - Oh, muhteşem bir kesi, Doktor. 553 00:28:45,457 --> 00:28:47,092 - (kalp monitörü bip sesi çıkarıyor) - Teşekkür ederim. Silin. 554 00:28:47,125 --> 00:28:48,460 Siliyorum. 555 00:28:48,493 --> 00:28:51,196 Ah, bu en muhteşem arter değil mi? 556 00:28:51,229 --> 00:28:52,831 hiç gözünü diktin mi? 557 00:28:52,864 --> 00:28:54,833 Eh, sorun değil. Daha iyisini gördüm. 558 00:28:54,866 --> 00:28:57,068 - Kelepçe. - Franchesca: Kelepçe. 559 00:28:57,102 --> 00:28:59,137 (Tavşan "Düğün Marşı"nı mırıldanıyor) 560 00:28:59,170 --> 00:29:00,905 - Sünger. - Sünger. 561 00:29:02,907 --> 00:29:04,375 - (fermuar açılır) - O da neydi? 562 00:29:04,409 --> 00:29:06,277 - Hiç bir şey. - Ah. 563 00:29:07,846 --> 00:29:09,814 Tanrım. 564 00:29:09,848 --> 00:29:11,316 İyi misin? 565 00:29:11,349 --> 00:29:13,351 Çabuk, I.V. 566 00:29:15,120 --> 00:29:16,988 Tanrım. Burada. 567 00:29:17,021 --> 00:29:19,023 Bunları tut. 568 00:29:22,327 --> 00:29:25,897 (inleyerek) Aman Tanrım. 569 00:29:25,930 --> 00:29:27,398 İçeri koy. 570 00:29:27,432 --> 00:29:29,968 Tamam. 571 00:29:30,001 --> 00:29:31,870 - Daha sıkı. - (homurdanarak) 572 00:29:34,239 --> 00:29:36,141 Daha zor. 573 00:29:38,476 --> 00:29:40,311 Derin. 574 00:29:46,384 --> 00:29:48,853 (inliyor) 575 00:29:48,887 --> 00:29:51,189 - Hepsini al! - (çığlık atar) 576 00:29:51,222 --> 00:29:54,192 (nefes nefese) 577 00:29:54,225 --> 00:29:56,394 Ah, evet. 578 00:29:56,427 --> 00:29:59,063 Tamam aşkım. 579 00:29:59,097 --> 00:30:01,432 (inliyor) 580 00:30:01,466 --> 00:30:04,536 Devam et, öp onu. 581 00:30:04,569 --> 00:30:06,971 Öp onu. 582 00:30:07,005 --> 00:30:10,208 Dahili telefondaki kadın: Bayan Fingerdoo için bir telefon görüşmesi var. 583 00:30:10,241 --> 00:30:12,310 Bayan Wilma Fingerdoo, lütfen. 584 00:30:12,343 --> 00:30:15,113 Tekrar karşılaştığımızı görüyorum. 585 00:30:15,146 --> 00:30:17,549 Evet, kesinlikle öyle. (kıkırdar) 586 00:30:17,582 --> 00:30:19,617 Evet. 587 00:30:19,651 --> 00:30:21,352 Evet, ne? 588 00:30:21,386 --> 00:30:23,621 Seninle akşam yemeği yemeyi çok isterim. 589 00:30:23,655 --> 00:30:26,491 Yapar mıydın? Harika. 590 00:30:26,524 --> 00:30:29,194 - Saat kaçta? - Bu akşam saat 8'de mi? 591 00:30:29,227 --> 00:30:31,996 - Mükemmel. - Müthiş. 592 00:30:32,030 --> 00:30:33,298 Hoşçakal. 593 00:30:36,701 --> 00:30:40,004 (Tavşan "Düğün Marşı"nı mırıldanıyor) 594 00:30:43,608 --> 00:30:45,310 Brock. İçeri gel Brock. 595 00:30:45,343 --> 00:30:48,012 Bildirilecek yeni bir şey yok. Onu çalmasına izin veremem. 596 00:30:48,046 --> 00:30:50,348 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 597 00:30:50,381 --> 00:30:53,618 Onun casus olduğundan emin misin? 598 00:30:53,651 --> 00:30:55,620 Test. Bir, iki, üç. 599 00:30:55,653 --> 00:30:58,056 Lanet şey sürekli bozuluyor. 600 00:30:58,089 --> 00:31:02,627 - Test-- - ♪ İşte yine buradayım, aynı eski durum... ♪ 601 00:31:04,996 --> 00:31:07,432 Casanova'nın sırrını biliyor muydunuz? 602 00:31:07,465 --> 00:31:10,034 - Ne demek istiyorsun? - Erkekliği. 603 00:31:10,068 --> 00:31:12,170 İstiridyeydi. Günde 50 tane yiyordu. 604 00:31:12,203 --> 00:31:15,273 Casanova'nın yaşadığı şey çinko yüksekliğiydi. 605 00:31:15,306 --> 00:31:17,675 Mmm, işte böyleydi. 606 00:31:17,709 --> 00:31:20,278 Peki nerelisiniz? 607 00:31:20,311 --> 00:31:23,348 Ellis: Ah, adını duymadığın küçük bir kasaba. 608 00:31:23,381 --> 00:31:26,317 Sperm araştırmalarına bu kadar ilgi neden? 609 00:31:26,351 --> 00:31:29,087 Dr. Reilly: Aslında annem doktordu 610 00:31:29,120 --> 00:31:31,623 ve sperm, yani babam bunlarla doluydu. 611 00:31:31,656 --> 00:31:33,391 Dokuz erkek ve kız kardeşim var. 612 00:31:33,424 --> 00:31:35,526 Yapılacak doğal bir şeymiş gibi görünüyordu. 613 00:31:35,560 --> 00:31:38,563 Peki hemşireliğe nasıl ilgi duymaya başladın? 614 00:31:38,596 --> 00:31:41,699 Sanırım bunun nedeni her zaman insanlara yardım etmek istememdir. 615 00:31:41,733 --> 00:31:44,535 - Bir kokteyl ister misin? - İki soda lütfen. 616 00:31:44,569 --> 00:31:47,205 Bunu yap. Bir viski ve su alacağım. 617 00:31:47,238 --> 00:31:50,141 ♪ Aşk, tatlı aşk 618 00:31:52,443 --> 00:31:55,947 ♪ Gittiğimden beri her gün ♪ 619 00:31:57,682 --> 00:32:01,052 ♪ Hiçbir şey aynı değil... ♪ 620 00:32:01,085 --> 00:32:03,354 - Adam: Sipariş vermeye hazır mısın? - İkisi de: Hayır! 621 00:32:03,388 --> 00:32:05,657 ♪ Beni ayakta tutan tek şey ♪ 622 00:32:05,690 --> 00:32:09,661 - Yaklaşıyorum. Yaklaşıyor musun? - Yaklaşıyorum. 623 00:32:09,694 --> 00:32:12,130 Neredeyse oradayım. Sen misin? 624 00:32:12,163 --> 00:32:13,731 - (inliyor) - Neredeyse oradayım. 625 00:32:13,765 --> 00:32:16,000 Tamam, hazır mısın? Hazır mısın? 626 00:32:16,034 --> 00:32:18,002 - Ben hazırım. - Tamam aşkım. 627 00:32:18,036 --> 00:32:19,671 - ( inliyor ) - Tamam, işte başlıyoruz. 628 00:32:19,704 --> 00:32:22,307 - İşte başlıyor. - Ah, Dr. Reilly! 629 00:32:22,340 --> 00:32:24,242 (inleme) 630 00:32:41,359 --> 00:32:46,464 ♪ Sana ulaşır ulaşmaz orada olacağım ♪ 631 00:32:46,497 --> 00:32:51,669 ♪ Hiçbir şey beni senden alıkoyamaz ♪ 632 00:32:51,703 --> 00:32:56,240 ♪ O kadar uzun zaman oldu ki, günaha karşı koyamıyorum ♪ 633 00:32:56,274 --> 00:32:58,676 ♪ senin aşkından 634 00:32:58,710 --> 00:33:00,411 ♪ Tatlı aşk 635 00:33:02,213 --> 00:33:04,048 - ♪ Aşkım... - ( Reilly inliyor ) 636 00:33:04,082 --> 00:33:05,616 Ah, Ellis. 637 00:33:05,650 --> 00:33:08,519 Benim için olduğu kadar senin için de iyi miydi? 638 00:33:08,553 --> 00:33:11,456 ♪ Aşk, tatlı aşk 639 00:33:11,489 --> 00:33:13,291 ♪ Bebeğim, sana ihtiyacım var... 640 00:33:13,324 --> 00:33:15,259 (siren bağırıyor) 641 00:33:17,695 --> 00:33:19,731 Ve yarın sabah 10.00'da. 642 00:33:19,764 --> 00:33:23,601 Miss Falls'un implantı planlanıyor. 643 00:33:23,634 --> 00:33:26,204 - Evet? - Miss Twin Falls'a çiçekler. 644 00:33:26,237 --> 00:33:29,640 Oda 411. Soldan ikinci kapı. 645 00:33:29,674 --> 00:33:32,076 Dahili telefondaki kadın: Günaydın, hepiniz oradasınız. 646 00:33:32,110 --> 00:33:35,747 Ben Billie Jo sizinle Radyo General Hoover'dan konuşuyor 647 00:33:35,780 --> 00:33:38,149 ve büyük bir acil durum var. Doktor Jones. 648 00:33:38,182 --> 00:33:41,552 Dr. Jones, acil durum. Ameliyathaneye rapor verin. hemen. 649 00:33:43,388 --> 00:33:46,324 Affedersin. Testler tamamlandı. 650 00:33:46,357 --> 00:33:49,160 Hey, kahrolası A, zamanı geldi, pislik herif. 651 00:33:49,193 --> 00:33:52,196 Haklısın. Artık yarın öğleden sonraya planlanmış durumdayız. 652 00:33:52,230 --> 00:33:53,664 - Merhaba Burt? - Evet patron? 653 00:33:53,698 --> 00:33:55,433 Binbaşıyı Erkeğe, Kadına ve Çocuğa mı koydun? 654 00:33:55,466 --> 00:33:57,702 Billie Jo dahili telefonda: Dr. Pounds. Doktor Pounds. 655 00:33:57,735 --> 00:34:00,705 Lütfen yönetim ofisine haber verin. 656 00:34:00,738 --> 00:34:03,808 Lütfen. Hemşire! Hemşire! Hemşire Hamilton. 657 00:34:03,841 --> 00:34:05,810 - Affedersiniz. - Lütfen ameliyathaneye gidin. hemen. 658 00:34:05,843 --> 00:34:08,146 Korkunç bir araba kazası oldu. 659 00:34:08,179 --> 00:34:10,515 Acil servisin her yerinde insanlar var. 660 00:34:10,548 --> 00:34:14,852 - Doktor Vanson! Doktor Vanson, lütfen... - Twin Falls mu? 661 00:34:16,254 --> 00:34:18,656 Kesinlikle öyleler. 662 00:34:18,689 --> 00:34:22,660 Ah, bunlar çok güzel. 663 00:34:22,693 --> 00:34:25,196 Onları koy... 664 00:34:25,229 --> 00:34:27,198 orada. 665 00:34:27,231 --> 00:34:29,467 Evet. 666 00:34:29,500 --> 00:34:32,236 - Bunları kim gönderdi? - Diyor ki: 667 00:34:32,270 --> 00:34:34,806 "Gizli hayranınızdan." 668 00:34:34,839 --> 00:34:38,209 Twin Falls: Ah, ne kadar romantik. 669 00:34:41,612 --> 00:34:44,148 Lanet olsun Bay Beal. Sikini çıkar, 670 00:34:44,182 --> 00:34:45,750 şişeye koy ve fışkırt! 671 00:34:45,783 --> 00:34:47,819 - İzin ver-- izin ver sana göstereyim. - Adam: Evet şekerim. 672 00:34:47,852 --> 00:34:49,821 - Elindekinin hepsini alayım. - (kadının nefesi kesilir) 673 00:34:49,854 --> 00:34:52,523 Bin bana, seni büyük büyük kovboy! 674 00:34:52,557 --> 00:34:54,425 Sen... sen ve senin atın. 675 00:34:54,459 --> 00:34:56,327 Adam: Giddyup, Tetikleyici. Uzak! 676 00:34:56,360 --> 00:34:58,663 Doktor Reilly, siz de benim kadar biliyorsunuz. 677 00:34:58,696 --> 00:35:01,833 Çalışanların mesai saatleri içerisinde stantları kullanmalarına izin verilmeyecektir. 678 00:35:01,866 --> 00:35:03,434 Şimdi masanıza geri dönün. 679 00:35:09,640 --> 00:35:11,442 (hapşırır) 680 00:35:14,745 --> 00:35:17,682 Sekizi iki tur geçiyor. 681 00:35:17,715 --> 00:35:20,685 95'e kaldı. 682 00:35:20,718 --> 00:35:23,521 33'e doğru. 683 00:35:23,554 --> 00:35:25,723 17'ye kaldı. 684 00:35:27,792 --> 00:35:30,628 Ve anahtar. 685 00:35:30,661 --> 00:35:32,697 Ve bingo! 686 00:35:32,730 --> 00:35:34,866 (müzik çalıyor) 687 00:35:34,899 --> 00:35:39,637 ♪ İletişimsiz, iletişimsiz ♪ 688 00:35:42,573 --> 00:35:47,645 ♪ İletişimsiz, iletişimsiz... ♪ 689 00:35:47,678 --> 00:35:50,781 Hemingway, 690 00:35:50,815 --> 00:35:54,385 Lindbergh, Tracy, Hughes, 691 00:35:54,418 --> 00:35:56,687 F.D.R., Edison, 692 00:35:56,721 --> 00:35:58,389 Einstein. 693 00:35:58,422 --> 00:36:02,493 ♪ İletişimsiz, iletişimsiz... ♪ 694 00:36:03,995 --> 00:36:05,963 Edison. 695 00:36:07,365 --> 00:36:08,833 Elvis! 696 00:36:21,913 --> 00:36:25,016 Billie Jo dahili telefonda: Dr. Evans! Doktor Evans! Çabuk, karını ara! 697 00:36:25,049 --> 00:36:26,851 - (Ellis hapşırır) - Yarım kilo bifteğe ihtiyacı var 698 00:36:26,884 --> 00:36:28,586 - süperden. - Hasta mısın? 699 00:36:28,619 --> 00:36:30,755 - Sadece biraz soğuk. - Biraz? 700 00:36:30,788 --> 00:36:33,524 Aslında "biraz hasta" diye bir şey yoktur! 701 00:36:33,558 --> 00:36:35,393 Her hapşırdığında yayılıyorsun 702 00:36:35,426 --> 00:36:37,428 Hastanenin her yerinde milyonlarca mikrop var. 703 00:36:37,461 --> 00:36:39,463 Şimdi günün geri kalanında izinli olacaksın. 704 00:36:39,497 --> 00:36:43,000 - Bunu yapamam. - Bu bir emirdir! 705 00:36:43,034 --> 00:36:44,936 (telefon çalar) 706 00:36:46,938 --> 00:36:48,739 Hemşire istasyonu. Ne istiyorsun? 707 00:36:48,773 --> 00:36:50,975 Böylece başladı. Büyük anlaşma! 708 00:36:51,008 --> 00:36:54,712 ♪ Derin bir iç çek... 709 00:36:54,745 --> 00:36:57,648 (hava uğultusu) 710 00:36:57,682 --> 00:36:59,317 ♪ Yalanlarına inandı mı? ♪ 711 00:36:59,350 --> 00:37:00,785 Lanet olsun, onları aldı. 712 00:37:04,589 --> 00:37:05,990 Brock, içeri gel. 713 00:37:06,023 --> 00:37:07,992 Evet, bu Reilly. kasadayım 714 00:37:08,025 --> 00:37:11,696 ve envanteri kontrol ettim. 715 00:37:11,729 --> 00:37:15,366 Görünüşe göre hiçbir örneği almamış. 716 00:37:15,399 --> 00:37:18,302 Evet eminim. Burayı avucumun içi gibi biliyorum. 717 00:37:19,670 --> 00:37:21,872 Ben öyleyim. Yapacağım. 718 00:37:21,906 --> 00:37:24,008 Reilly gitti. 719 00:37:24,041 --> 00:37:27,578 Tanrım! Ben bir doktorum, casus değil! 720 00:37:27,612 --> 00:37:32,049 ♪ Her şey duruma bağlı 721 00:37:32,083 --> 00:37:34,852 ♪ Üçgen 722 00:37:34,885 --> 00:37:38,089 - ♪ Hayat tehlikeli olabilir... - (kapıyı çalar) 723 00:37:38,122 --> 00:37:41,058 - ♪ Üçgende... - (kapı çalmaya devam ediyor) 724 00:37:41,092 --> 00:37:43,995 Ellis, benim, Dr. Reilly. 725 00:37:44,028 --> 00:37:45,830 (kapı çalar) 726 00:37:45,863 --> 00:37:47,632 Bir dakika! 727 00:37:47,665 --> 00:37:50,768 ♪ Kollarında kendimi güvende hissediyorum... ♪ 728 00:37:50,801 --> 00:37:54,338 ♪ Daha parlak bir dünya yok 729 00:37:54,372 --> 00:37:57,375 ♪ Kimse nerede olduğunu bilmiyor ♪ 730 00:37:57,408 --> 00:38:01,045 ♪ Hedefinize giden yolda ♪ 731 00:38:01,078 --> 00:38:04,849 ♪ Ve senin tek hayranlığın, biliyorsun... ♪ 732 00:38:04,882 --> 00:38:06,450 - Merhaba. - Doktor Reilly. 733 00:38:06,484 --> 00:38:07,685 Kendini iyi hissetmediğini duydum. 734 00:38:07,718 --> 00:38:09,520 bu yüzden uğrayacağımı düşündüm. 735 00:38:09,553 --> 00:38:11,889 Dr. Reilly, sadece biraz üşüdüm. 736 00:38:11,922 --> 00:38:13,691 Bu... 737 00:38:14,925 --> 00:38:16,627 Mm-hmm, mm-hmm. Nabız normal. 738 00:38:16,661 --> 00:38:17,795 - Burada. Oturmak. - (homurdanarak) 739 00:38:17,828 --> 00:38:19,964 Buranın doktoru benim. 740 00:38:19,997 --> 00:38:22,433 Ha, sıcaklık normal. 741 00:38:22,466 --> 00:38:25,503 Ellis, muhtemelen ciddi bir şey değildir. 742 00:38:25,536 --> 00:38:28,673 Yeni iş heyecanlarından bir örnek 743 00:38:28,706 --> 00:38:32,476 yeni bir ortama atılmaktan kaynaklanır. 744 00:38:32,510 --> 00:38:35,980 Mmm. Yeni insanlar. 745 00:38:36,013 --> 00:38:38,582 Seni yorabilecek her şey, 746 00:38:38,616 --> 00:38:41,085 - seni açık bırakıyor-- - Hayır! 747 00:38:43,087 --> 00:38:47,124 - Hayır, ne? - Hayır... musluk suyu. Kimyasallarla dolu. 748 00:38:47,158 --> 00:38:49,393 Florür ve diğer kötü şeyler. 749 00:38:49,427 --> 00:38:52,396 - Haklısın. - Ben... ben öyleyim. 750 00:38:52,430 --> 00:38:55,132 - Kendimi çok daha iyi hissediyorum. - İhtiyacınız olan şey biraz temiz hava. 751 00:38:55,166 --> 00:38:56,567 - Evet? - Mm-hmm. 752 00:38:56,600 --> 00:38:57,702 Evet, öyleyim. 753 00:38:57,735 --> 00:39:00,905 Tam sana göre bir şeyim var. 754 00:39:05,176 --> 00:39:06,844 Güzel uçak. 755 00:39:06,877 --> 00:39:10,648 Gevşememe yardımcı oluyor. 756 00:39:10,681 --> 00:39:14,585 Ellis, birbirimizi sadece iki gündür tanıdığımızı biliyorum. 757 00:39:14,618 --> 00:39:18,622 aslında sadece bir gece sanırım. 758 00:39:18,656 --> 00:39:20,858 Peki, ne söylemeye çalışıyorsun? 759 00:39:20,891 --> 00:39:24,528 Ellis, üniversiteden tıp fakültesine, oradan da hastaneye gittim. 760 00:39:24,562 --> 00:39:26,664 Hiç gelişme şansım olmadı 761 00:39:26,697 --> 00:39:29,967 herhangi biriyle her türlü ilişki. 762 00:39:30,000 --> 00:39:33,137 Aslında söylemeye çalıştığım şey şu... bu... 763 00:39:33,170 --> 00:39:34,972 Benden hoşlandığını mı? 764 00:39:35,005 --> 00:39:36,974 - HAYIR! - HAYIR? 765 00:39:37,007 --> 00:39:38,709 Seni seviyorum! 766 00:39:42,012 --> 00:39:44,782 Peki ya senin işin? 767 00:39:44,815 --> 00:39:46,217 İşim mi? 768 00:39:46,250 --> 00:39:49,019 Her zaman kendimi insanlığın durumuna adayacağım, 769 00:39:49,053 --> 00:39:51,188 - insanlığın iyileştirilmesi. - İnsanoğlu mu? 770 00:39:51,222 --> 00:39:54,525 Sadece Hoover General ve sen varsın 771 00:39:54,558 --> 00:39:56,494 araştırmanızın faydası olacaktır. 772 00:39:56,527 --> 00:39:59,764 Hoover General'ın benim işimle hiçbir ilgisi yok. 773 00:39:59,797 --> 00:40:01,732 Ve bana gelince, 774 00:40:01,766 --> 00:40:03,567 Artık tanınmaya ihtiyacım yok. 775 00:40:03,601 --> 00:40:06,203 Araştırmamın geniş kapsamlı etkileri olacak 776 00:40:06,237 --> 00:40:09,073 dünyanın tüm ülkelerindeki tüm insanlar üzerinde. 777 00:40:09,106 --> 00:40:11,609 Bunu bilmek yeterli olacaktır. 778 00:40:11,642 --> 00:40:14,912 Dünyadaki dahilerin genlerini izole ettiğinizi hayal edin. 779 00:40:14,945 --> 00:40:18,149 DNA'larında saklı olan sırları keşfediyorlar. 780 00:40:18,182 --> 00:40:21,218 Gelecek nesillerin cehaletten arınmış olması mümkündür, 781 00:40:21,252 --> 00:40:23,020 böylece ortadan kaldırılıyor 782 00:40:23,053 --> 00:40:26,190 yoksulluk, hastalık, siyasi egemenlik. 783 00:40:26,223 --> 00:40:29,193 Oh, Dr. Reilly, hiç farketmemiştim. 784 00:40:29,226 --> 00:40:32,263 Ben de öyle. Ellis, yer yok 785 00:40:32,296 --> 00:40:34,598 tıp alanında siyaset için. 786 00:40:34,632 --> 00:40:37,501 Bir tür hükümet casusu gibi konuşuyor olmalıyım. (sinirli bir şekilde kıkırdar) 787 00:40:37,535 --> 00:40:39,503 Bunu sana söyleten ne? 788 00:40:39,537 --> 00:40:41,138 Bilmiyorum. 789 00:40:42,873 --> 00:40:44,642 Ellis, hiçbir şey hiçbir şeye değmez 790 00:40:44,675 --> 00:40:47,745 eğer bunu birisiyle paylaşamazsam. 791 00:40:47,778 --> 00:40:49,814 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 792 00:40:49,847 --> 00:40:50,915 Anladım. 793 00:41:00,825 --> 00:41:04,595 - Alberto: Lanet domuz pisliği! - (çıngırdayarak) 794 00:41:04,628 --> 00:41:06,897 Hey, Burt, kıçını kaldır buraya! 795 00:41:06,931 --> 00:41:09,834 - Evet patron? - Hey, daha fazla yiyemem 796 00:41:09,867 --> 00:41:11,635 yiyecek dedikleri bu boktan şey. 797 00:41:11,669 --> 00:41:15,139 Gerçek yemeğe ihtiyacım var. Kalamar, linguine, caponata. 798 00:41:15,172 --> 00:41:17,074 - Kahvaltıda mı patron? - Evet, kahvaltı için patron. 799 00:41:17,107 --> 00:41:19,109 Evet ama seni bu şekilde yalnız bırakamam. 800 00:41:19,143 --> 00:41:20,978 Diğer pislik kapıyı gözetleyecek. 801 00:41:21,011 --> 00:41:22,847 Şimdi defol buradan! 802 00:41:22,880 --> 00:41:24,548 - Elbette. Elbette. - Bana biraz yiyecek getir. 803 00:41:24,582 --> 00:41:27,051 Açlıktan ölüyorum! Hareket ettir! 804 00:41:27,084 --> 00:41:30,554 ♪ Beni sevmediğini biliyorum... ♪ 805 00:41:30,588 --> 00:41:33,157 Hala bildirecek yeni bir şeyim yok. 806 00:41:33,190 --> 00:41:35,159 Evet, onu izliyordum. 807 00:41:35,192 --> 00:41:38,896 Henüz harekete geçmeye hazır görünmüyor. 808 00:41:38,929 --> 00:41:41,665 Size daha sonra döneceğim. 809 00:41:41,699 --> 00:41:44,034 Reilly gitti. 810 00:41:44,068 --> 00:41:47,037 Ellis, lütfen onu yerine koy. 811 00:41:47,071 --> 00:41:48,639 (sinirli bir kahkaha) 812 00:41:55,679 --> 00:41:57,348 (Rus aksanı) Merhaba Hemşire Smith. 813 00:41:57,381 --> 00:41:59,683 - (nefesi kesilir) - Beni gördüğüne şaşırdın mı? 814 00:41:59,717 --> 00:42:01,185 Evet, evet. 815 00:42:01,218 --> 00:42:04,188 - Sperm durumu nedir? - Sperm mi? 816 00:42:04,221 --> 00:42:05,789 Henüz sızmayı başaramadım 817 00:42:05,823 --> 00:42:07,858 Hastanedeki doğru istihbarat çevreleri 818 00:42:07,892 --> 00:42:10,861 - bu bana yer bulmamda yardımcı olacak-- - Yeter! 819 00:42:10,895 --> 00:42:13,330 Parti bunu duymaktan hiç memnun olmayacak. 820 00:42:13,364 --> 00:42:16,700 - Üzgünüm ben-- - Üzgünüm kabul edilemez! 821 00:42:16,734 --> 00:42:18,702 Ben... sonuç istiyoruz! 822 00:42:18,736 --> 00:42:20,971 - Anlamak? - Evet Yoldaş Putnam. 823 00:42:21,005 --> 00:42:23,207 Hemşire Putnam. 824 00:42:23,240 --> 00:42:25,776 Evet, Hemşire Yoldaş Putnam. 825 00:42:25,809 --> 00:42:28,345 Şimdi çık buradan! 826 00:42:28,379 --> 00:42:30,114 Yalancı kaltak! 827 00:42:41,425 --> 00:42:44,161 Hey, pislik! 828 00:42:44,194 --> 00:42:46,664 - Yarış formu henüz gelmedi mi? - Hayır patron. 829 00:42:46,697 --> 00:42:48,999 Hey, iki lanet saattir bekliyorum. 830 00:42:49,033 --> 00:42:52,703 - Biliyorum patron! - Daha fazla bekleyemem! Dışarı çık ve bana hemen bir tane getir! 831 00:42:52,736 --> 00:42:55,039 - Ama patron, kim koruyacak? - Git ısır beni, bok kafalı. 832 00:42:55,072 --> 00:42:57,007 Gitmek! Defol buradan! 833 00:42:57,041 --> 00:42:58,642 Gitmek! 834 00:42:58,676 --> 00:43:02,746 ♪ Ve onu bile adlandıramıyorum ♪ 835 00:43:02,780 --> 00:43:07,084 ♪ Sonsuza kadar tek aşk 836 00:43:07,117 --> 00:43:09,820 - ♪ Birlikte kalacağız... - Senin için daha fazlası var. 837 00:43:09,853 --> 00:43:11,722 - Daha fazla? - Mm-hmm. 838 00:43:11,755 --> 00:43:14,925 Vay be. Kart bu sefer ne diyor? 839 00:43:17,795 --> 00:43:20,965 "Güller kırmızıdır, menekşeler mavidir, 840 00:43:20,998 --> 00:43:23,934 9:02'de alt katta buluşuruz." 841 00:43:23,968 --> 00:43:25,736 Ah! 842 00:43:25,769 --> 00:43:28,973 Ah, ah, 15 dakika sonra. 843 00:43:29,006 --> 00:43:30,941 - (nefesi kesilir) - Evet. 844 00:43:30,975 --> 00:43:35,446 Darla, sen bir hastabakıcıyı al ve Bayan Falls'u ameliyata hazırla. 845 00:43:35,479 --> 00:43:39,116 Ellis, sen Dr. Spencer'a ameliyathanede yardım edeceksin. 10:00'da. 846 00:43:39,149 --> 00:43:41,352 Baba. 847 00:43:41,385 --> 00:43:43,020 Yardımcı olabilir miyim? 848 00:43:43,053 --> 00:43:45,089 Kâfirler için mi buradasın? 849 00:43:49,793 --> 00:43:51,161 Lanet olsun, Ellis! 850 00:43:53,097 --> 00:43:55,065 (hafif tıklamalar) 851 00:43:55,099 --> 00:43:58,235 Tanrım. Tanrı aşkına. 852 00:44:03,774 --> 00:44:05,309 - Hey, dadı, bebeğim. - Evet? 853 00:44:05,342 --> 00:44:07,244 - Kibritin var mı? - Üzgünüm, bilmiyorum. 854 00:44:07,277 --> 00:44:09,246 Hiçbir şey için teşekkürler... kaltak. 855 00:44:10,447 --> 00:44:13,150 ♪ Sonsuza kadar tek aşk... 856 00:44:13,183 --> 00:44:17,788 - John Doe'nuz var mı? - Evet baba. 407 numaralı oda. 857 00:44:17,821 --> 00:44:20,290 - 407. Çok yaşa. - (mırıldanarak) 858 00:44:20,324 --> 00:44:24,328 ♪ Yağmurda iki gölge 859 00:44:24,361 --> 00:44:26,930 ♪ Gölgeler 860 00:44:26,964 --> 00:44:29,500 ♪ Yağmurda 861 00:44:29,533 --> 00:44:33,771 ♪ Ve aşkımızdan geriye kalan tek şey bu ♪ 862 00:44:33,804 --> 00:44:38,375 ♪ Yağmurdaki gölgeler 863 00:44:38,409 --> 00:44:42,513 ♪ Ve hâlâ aşkına sahibim ♪ 864 00:44:42,546 --> 00:44:44,882 ♪ Gölgeler 865 00:44:44,915 --> 00:44:47,785 ♪ Yağmurda 866 00:44:47,818 --> 00:44:50,320 ♪ Ve geriye kalan tek şey bu... ♪ 867 00:44:50,354 --> 00:44:52,489 407 mi? 868 00:44:56,994 --> 00:45:00,330 Kahretsin, burası benim odam değil. 869 00:45:00,364 --> 00:45:02,533 - İkisi de: Ah! - Tanrım, üzgünüm. 870 00:45:02,566 --> 00:45:04,935 Sorun değil tatlım. En azından kimse yaralanmadı. 871 00:45:18,449 --> 00:45:20,217 Merhaba? 872 00:45:20,250 --> 00:45:24,054 Bir süreliğine yanında olacağım aşkım. 873 00:45:24,088 --> 00:45:27,357 Ah, bir Fransız. 874 00:45:27,391 --> 00:45:30,828 Maynard: Hayır, hayır, hayır, hayır. Bir Fransız aşığı. 875 00:45:30,861 --> 00:45:33,497 Ah, bir Fransız aşığı. 876 00:45:33,530 --> 00:45:36,300 Daha önce hiç Fransız sevgilim olmamıştı. 877 00:45:36,333 --> 00:45:39,470 Maynard: O zaman büyük bir sürprizle karşı karşıyasın. 878 00:45:39,503 --> 00:45:42,072 Ne kadar büyük? 879 00:45:42,106 --> 00:45:45,375 Önemli olan boyutu değil. Onu nasıl kullanırsan öyle kullanırsın. 880 00:45:45,409 --> 00:45:48,812 Kollarımı sana dolamak için sabırsızlanıyorum. 881 00:45:48,846 --> 00:45:50,414 Ah, evet. 882 00:45:50,447 --> 00:45:53,217 Evet ve kollarım senin etrafında! 883 00:45:53,250 --> 00:45:56,887 Maynard: İpeksi tenine dokunmak. 884 00:45:56,920 --> 00:45:58,822 Twin Falls: Dokunmak... 885 00:45:58,856 --> 00:46:01,525 erkeksi... 886 00:46:01,558 --> 00:46:04,561 kaba cilt. 887 00:46:04,595 --> 00:46:07,064 Öyle hissedecek ki... 888 00:46:07,097 --> 00:46:10,400 Öyle hissettirecek ki... 889 00:46:14,004 --> 00:46:15,172 soğuk mu? 890 00:46:15,205 --> 00:46:17,875 Belki dışarısı biraz soğuk, 891 00:46:17,908 --> 00:46:22,045 ama içeride öyle bir yoğunlukla yanan bir alev var ki 892 00:46:22,079 --> 00:46:25,149 arzuyla titreyeceksin 893 00:46:25,182 --> 00:46:28,085 ellerimi göğüslerinin üzerine koyduğumda. 894 00:46:28,118 --> 00:46:29,953 (nefes alır) 895 00:46:29,987 --> 00:46:32,189 (inleme) 896 00:46:44,668 --> 00:46:47,171 Ben hazırım. 897 00:46:52,309 --> 00:46:54,878 Ah, kedicik. 898 00:46:54,912 --> 00:46:58,415 - Adam: Göğüs implantı mı? - Darla: Bu en yaygın şey... 899 00:47:00,184 --> 00:47:02,386 Burada hastayı hazırlıyorsunuz 900 00:47:02,419 --> 00:47:04,922 Ben de ameliyathanede hazır olup olmadıklarını kontrol edeceğim. 901 00:47:07,424 --> 00:47:09,193 "Peynir" deyin. 902 00:47:11,195 --> 00:47:13,263 - Ah! - Düzenli: Yakaladım. 903 00:47:13,297 --> 00:47:15,966 Patron? 904 00:47:15,999 --> 00:47:17,668 - Ah, patron. - Merhaba Burt. 905 00:47:17,701 --> 00:47:20,137 Şşş, uyuyor olmalı. Cevap vermiyor. 906 00:47:20,170 --> 00:47:22,639 - Tanrım, üzgünüm. - ( Twin Falls inliyor ) 907 00:47:22,673 --> 00:47:24,408 Oh, bocce toplarına bak. 908 00:47:24,441 --> 00:47:26,610 Kedicik mi? 909 00:47:29,346 --> 00:47:31,315 Doktor Spencer nerede? 910 00:47:31,348 --> 00:47:34,051 Ben de Ellis'in bana operasyonda yardım edeceğini sanıyordum. 911 00:47:34,084 --> 00:47:37,588 Bilmiyorum. Onlara çağrı göndereceğim, tamam mı? 912 00:47:41,658 --> 00:47:46,997 Billie Jo dahili telefondan: Hemşire Ellis, lütfen ameliyathaneye gidin. hemen. 913 00:47:47,030 --> 00:47:49,199 Hemşire Ellis, Hemşire Ellis, 914 00:47:49,233 --> 00:47:51,268 lütfen ameliyathaneye rapor verin. hemen. 915 00:47:55,505 --> 00:48:00,177 ♪ Bu gece partime gel ♪ 916 00:48:03,213 --> 00:48:07,517 ♪ Bu gece partime gel... ♪ 917 00:48:07,551 --> 00:48:10,220 Billie Jo dahili telefondan: Ve eğer Dr. Spencer'ı görebilen varsa, 918 00:48:10,254 --> 00:48:13,557 Onu ameliyathaneye yönlendirin lütfen! 919 00:48:13,590 --> 00:48:16,526 (Twin Falls inliyor) 920 00:48:16,560 --> 00:48:18,962 Hey... 921 00:48:18,996 --> 00:48:20,530 öyle değil mi... 922 00:48:22,532 --> 00:48:25,102 Kedi, kedi, kedi. 923 00:48:26,570 --> 00:48:29,506 ♪ İstediğin şekilde gelebilirsin ♪ 924 00:48:29,539 --> 00:48:34,311 ♪ Mayo veya üç parçalı takım elbiseyle ♪ 925 00:48:34,344 --> 00:48:37,481 ♪ Buraya tuhaf görünerek gelebilirsin ♪ 926 00:48:37,514 --> 00:48:41,318 ♪ Ya da buraya sevimli görünerek gelebilirsin... ♪ 927 00:48:41,351 --> 00:48:46,156 - Eğlenceli olacak değil mi? - Eğlence? Bana biraz izin ver Bibi. 928 00:48:46,189 --> 00:48:48,558 Hayır, ben Bambi'yim! 929 00:48:48,592 --> 00:48:51,328 - Bence. - Kimin umrunda? 930 00:48:51,361 --> 00:48:53,630 (belirsiz konuşma) 931 00:48:53,664 --> 00:48:57,067 (nefes alır) Spencie! 932 00:48:57,100 --> 00:48:59,436 Spencie, neredeydin? 933 00:48:59,469 --> 00:49:02,139 Ameliyathanede aranıyorsun. 934 00:49:02,172 --> 00:49:06,143 - Hey, neden bir kokteyl içmiyoruz? - (güler) 935 00:49:06,176 --> 00:49:08,078 Çok tatlısın. 936 00:49:08,111 --> 00:49:10,714 Saat sabahın henüz 10:00'u. 937 00:49:10,747 --> 00:49:14,484 Sana şunu söylemeliyim ki kuzenim Hershel'i tanıyor musun? 938 00:49:14,518 --> 00:49:15,719 O bir yemek şirketi. 939 00:49:15,752 --> 00:49:18,388 Aileye her konuda anlaşmalar yapıyor. 940 00:49:18,422 --> 00:49:21,158 Bris'ler, bar mitzvah'lar... 941 00:49:21,191 --> 00:49:23,093 - düğünler. - Hareket edelim, hareket edelim. 942 00:49:25,062 --> 00:49:27,264 - Üzgünüm geciktim. - Tamam. 943 00:49:27,297 --> 00:49:29,266 Dr. Spencer henüz gelmedi. 944 00:49:29,299 --> 00:49:31,668 Yanlış bir şey mi var? 945 00:49:31,702 --> 00:49:34,104 Spencie, yavaşla. 946 00:49:34,137 --> 00:49:37,541 Doktor Spencer, bulaşık yıkamada size yardım etmemi ister misiniz? 947 00:49:37,574 --> 00:49:39,710 - Lütfen! - Formalitelerden vazgeçelim. 948 00:49:39,743 --> 00:49:41,378 Hadi devam edelim. 949 00:49:44,247 --> 00:49:46,650 Ah, İkiz. 950 00:49:49,753 --> 00:49:51,688 (öksürür) 951 00:50:01,665 --> 00:50:04,167 ( geveleyerek mırıldanıyor ) 952 00:50:04,201 --> 00:50:06,703 Tavşan: Aman Tanrım! Ne yapacağız? 953 00:50:06,737 --> 00:50:09,206 Yapılacak tek şey var. Doktor Reilly... 954 00:50:09,239 --> 00:50:11,475 operasyonu gerçekleştirmeniz gerekecek. 955 00:50:11,508 --> 00:50:14,778 - Ama-- ama ben hiçbir zaman herhangi bir operasyon yapmadım-- - Yapabilirsin. 956 00:50:14,811 --> 00:50:16,747 Ama bu bir çeşit acil durum değil. 957 00:50:16,780 --> 00:50:18,315 Önemli değil. Bu senin şansın 958 00:50:18,348 --> 00:50:20,817 herkese neyden yapıldığını göstermek için. 959 00:50:20,851 --> 00:50:23,086 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet! 960 00:50:23,120 --> 00:50:24,354 Haklısın Ellis. 961 00:50:24,388 --> 00:50:28,458 Bibi, Bunny, Dr. Spencer'ı çıkarın. 962 00:50:32,529 --> 00:50:35,198 - Ellis, bu hasta ne için burada? - Göğüs implantları. 963 00:50:35,232 --> 00:50:36,800 Her biri kendine ait. Neşter! 964 00:50:36,833 --> 00:50:38,168 Neşter. 965 00:50:40,404 --> 00:50:42,372 - Ne yaptığımı bilmiyorum. - Merak etme. 966 00:50:42,406 --> 00:50:43,840 Hepsi burada. 967 00:50:45,542 --> 00:50:47,644 Seni adım adım götüreceğim. 968 00:50:47,677 --> 00:50:50,847 Penis, penis, göğüs! İşte başlıyoruz. 969 00:50:50,881 --> 00:50:55,552 "Birinci adım, hastanın tamamen uyuşturulduğundan emin olun." 970 00:50:55,585 --> 00:50:59,289 - Dışarısı soğuk. - "İkinci adım, seçin, dokuz santimetrelik neşteri keskinleştirin." 971 00:50:59,322 --> 00:51:01,291 Dokuz santimetrelik neşteri keskinleştirin. 972 00:51:02,559 --> 00:51:04,194 (darbeler) 973 00:51:04,227 --> 00:51:07,230 "Üçüncü adım, her meme bezinin altından kesi yapın." 974 00:51:09,466 --> 00:51:11,802 (kopuyor) 975 00:51:13,437 --> 00:51:14,805 - Ne? - Tavşan: Spencie! 976 00:51:14,838 --> 00:51:17,307 Ah, evet hemşire... 977 00:51:17,340 --> 00:51:19,876 - Tavşan. - Nasılsın? 978 00:51:19,910 --> 00:51:22,512 Peki, peki. 979 00:51:22,546 --> 00:51:24,281 Aslında ben... 980 00:51:24,314 --> 00:51:27,284 - Kutlama yapmak istiyorum. - (nefes alır) Nişanımız mı? 981 00:51:28,685 --> 00:51:31,788 - Hayır, benim düğünüm. - (nefes alır) Düğün mü? 982 00:51:31,822 --> 00:51:33,757 Evet. Ah... 983 00:51:35,592 --> 00:51:39,362 Evet, evet Bunny, ilk öğrenen sensin. 984 00:51:39,396 --> 00:51:42,599 Bernice ve ben dün gece evlendik. 985 00:51:43,834 --> 00:51:45,802 Bernice de kim? 986 00:51:45,836 --> 00:51:48,505 O benim metresim. Sanki sonsuza kadar bekleyecekmişiz gibi görünüyor. 987 00:51:48,538 --> 00:51:51,274 Evet? Sen ve ben ikimiz de! 988 00:51:51,308 --> 00:51:54,811 Sana hayatımın en güzel saatlerini verdim 989 00:51:54,845 --> 00:51:56,713 seni piç! 990 00:51:56,746 --> 00:51:59,683 Seni tokatlamak isterdim ama tırnağımı kırmak istemiyorum! 991 00:52:02,219 --> 00:52:04,521 Yeni bir metrese ihtiyacım olabilir. 992 00:52:08,492 --> 00:52:10,627 Harikaydın. 993 00:52:10,660 --> 00:52:13,830 - Öğle yemeği? - Yapman gereken bir şey olduğunu söylememiş miydin? 994 00:52:13,864 --> 00:52:16,666 Yapmak? Evet, yapmam gereken bir şey var. 995 00:52:16,700 --> 00:52:17,901 Sonra görüşürüz. 996 00:52:28,712 --> 00:52:31,815 Hepsi: Sürpriz! 997 00:52:31,848 --> 00:52:34,251 (belli belirsiz gevezelik) 998 00:52:36,953 --> 00:52:39,589 Ben uçacağım! 999 00:52:39,623 --> 00:52:42,259 Vay be! 1000 00:52:47,864 --> 00:52:49,900 (sinirli bir şekilde kıkırdar) 1001 00:52:51,701 --> 00:52:54,638 Ellis, Ellis. Düşünmek için zamanın oldu mu? 1002 00:52:54,671 --> 00:52:56,873 Neyi düşüneceksin? 1003 00:52:56,907 --> 00:52:59,743 Bu Franchesca değil mi? 1004 00:52:59,776 --> 00:53:01,611 Tanrım. Aman Tanrım. 1005 00:53:01,645 --> 00:53:04,514 Franchesca, buza ihtiyaçları var. 1006 00:53:04,548 --> 00:53:06,216 Daha fazla buz... 1007 00:53:08,318 --> 00:53:10,253 Neden bana böyle acı çektiriyorsun? 1008 00:53:10,287 --> 00:53:11,721 Seni nasıl istediğimi biliyorsun. 1009 00:53:12,789 --> 00:53:14,424 Affedersin. 1010 00:53:15,926 --> 00:53:18,295 Onu asla yanıma yaklaştırmayacağım... 1011 00:53:18,328 --> 00:53:21,231 Dr. Reilly hayatta olduğu sürece. 1012 00:53:23,066 --> 00:53:24,935 Neden bana bu kadar acı çektiriyorsun? 1013 00:53:24,968 --> 00:53:27,003 Seni nasıl istediğimi biliyorsun. 1014 00:53:27,037 --> 00:53:29,806 Darla, 1015 00:53:29,839 --> 00:53:31,708 şimdi değil. 1016 00:53:35,345 --> 00:53:38,381 Ah, Einstein. 1017 00:53:38,415 --> 00:53:40,850 ♪ O benim kızım değil 1018 00:53:42,652 --> 00:53:44,688 Nasıl kestiğinizi izliyordum Doktor. 1019 00:53:44,721 --> 00:53:47,324 Muhteşem kesimler yapıyorsunuz. 1020 00:53:47,357 --> 00:53:49,526 Peki, ne içtiğine dikkat et. 1021 00:53:49,559 --> 00:53:52,596 - Sen tam bir operatörün. - Ellis, iyi misin? 1022 00:53:52,629 --> 00:53:55,465 Asla daha iyi değil. Sanırım biraz yumruk yiyeceğim. 1023 00:53:57,400 --> 00:53:59,369 Teşekkürler. 1024 00:53:59,402 --> 00:54:01,671 Bir kadeh kaldır! (kıkırdar) 1025 00:54:01,705 --> 00:54:02,973 Şerefe! 1026 00:54:03,006 --> 00:54:06,509 Armstrong, Minnelli, Hitchcock, Edison. 1027 00:54:06,543 --> 00:54:09,312 (gülüyor) Hepsi geri döndü! 1028 00:54:09,346 --> 00:54:10,814 (iç çeker) 1029 00:54:10,847 --> 00:54:12,616 Beni gerçekten seviyor. 1030 00:54:15,385 --> 00:54:17,654 Brock, Brock, orada mısın? 1031 00:54:17,687 --> 00:54:20,423 Hayır, bildirecek yeni bir şeyim yok. 1032 00:54:20,457 --> 00:54:22,692 Aslında hiçbir zaman rapor edecek hiçbir şeyim olmayacak. 1033 00:54:22,726 --> 00:54:24,394 Bitirdim. 1034 00:54:24,427 --> 00:54:27,063 Evet, anladın. Bıraktım! 1035 00:54:33,903 --> 00:54:36,373 Ellis. Ellis. 1036 00:54:36,406 --> 00:54:38,875 ♪ Bazen zordur 1037 00:54:38,908 --> 00:54:41,645 ♪ Ve bazen gerçekten zordur ♪ 1038 00:54:41,678 --> 00:54:44,881 ♪ Sadece "hayır" demek için 1039 00:54:44,914 --> 00:54:47,717 ♪ N-N-benim değil 1040 00:54:47,751 --> 00:54:50,620 ♪ Sen benim kızım değil misin? 1041 00:54:50,654 --> 00:54:53,623 - ♪ Benim bebeğim değil... - ( Reilly'nin nefesi kesilir ) 1042 00:54:53,657 --> 00:54:56,559 -Ellis. Ellis. - Unut gitsin onu. 1043 00:54:56,593 --> 00:54:59,362 İstediğin kişi benim. Seni seven benim. 1044 00:54:59,396 --> 00:55:01,498 Bir kere seni sevmiyorum. 1045 00:55:01,531 --> 00:55:04,134 Ellis'i seviyorum ve onunla evlenmek istiyorum. 1046 00:55:04,167 --> 00:55:06,403 - Onunla evlenmek mi? - Evet, bu doğru. 1047 00:55:06,436 --> 00:55:07,971 O yüzden lütfen bırak beni. 1048 00:55:08,004 --> 00:55:10,540 Bırak beni. Bırak beni! 1049 00:55:15,045 --> 00:55:18,815 Ben ona sahip olamazsam kimse sahip olamaz. 1050 00:55:23,520 --> 00:55:25,088 Franchesca: Ellis, erken geldin. 1051 00:55:25,121 --> 00:55:27,691 - Yarım saat daha çalışmayacaksın. - Biliyorum. 1052 00:55:27,724 --> 00:55:32,028 - Uyuyamadım, o yüzden içeri gelmeyi düşündüm-- - Ah, ne güzel. 1053 00:55:32,062 --> 00:55:34,397 Yine 401'den 405'e kadar çıktınız. 1054 00:55:34,431 --> 00:55:36,633 Teşekkürler. 1055 00:55:36,666 --> 00:55:38,968 Bayan Falls'un çizelgesini hazırlar mısınız? 1056 00:55:39,002 --> 00:55:42,872 Sorun nedir Dr. Spencer? 1057 00:55:42,906 --> 00:55:44,974 (bağırır) Başın biraz ağrıyor mu? 1058 00:55:53,216 --> 00:55:54,651 Git onları al kaplan. 1059 00:56:17,073 --> 00:56:19,175 Yani... 1060 00:56:19,209 --> 00:56:21,845 aşıksın. 1061 00:56:21,878 --> 00:56:25,215 Elimizdeki küçük meseleyi unutmadık mı? 1062 00:56:25,248 --> 00:56:28,885 Artık aşık değilim. Dr. Reilly başka bir kadını seviyor. 1063 00:56:28,918 --> 00:56:32,555 Bilginiz olsun, o o kadını sevmiyor. 1064 00:56:32,589 --> 00:56:36,025 Seni seviyor ve seninle evlenmeye kararlı. 1065 00:56:36,059 --> 00:56:38,962 - Öyle mi? Emin misin? - Elbette eminim. 1066 00:56:38,995 --> 00:56:41,664 Benimle aptal Amerikan tatlı pastası oynama. 1067 00:56:41,698 --> 00:56:44,834 Peki sperm nerede? 1068 00:56:44,868 --> 00:56:49,572 - Bunu başaramıyorum. - Hemen ceplerinizi boşaltın. 1069 00:56:53,042 --> 00:56:56,179 - Bu ne? - (yutkunur) 1070 00:56:57,981 --> 00:57:00,583 Hain! 1071 00:57:00,617 --> 00:57:03,486 Ben değilim! İnsanlığın geleceğini koruyorum 1072 00:57:03,520 --> 00:57:05,522 hükmedilmekten-- 1073 00:57:05,555 --> 00:57:09,826 Bana vurmayı nasıl düşünürsün! 1074 00:57:09,859 --> 00:57:12,495 Şimdi beni dinle! 1075 00:57:12,529 --> 00:57:15,899 Eğer o sperm bu öğleden sonra saat 2:30'a kadar elimde olmazsa, 1076 00:57:15,932 --> 00:57:19,035 değerli küçük Dr. Reilly 1077 00:57:19,068 --> 00:57:21,204 olacak-- bu Amerikalılar bunu nasıl söylüyor? 1078 00:57:21,237 --> 00:57:23,239 Papatyaları yukarı itiyorum. 1079 00:57:23,273 --> 00:57:26,042 Şimdi bana spermi getir. 1080 00:57:26,075 --> 00:57:27,811 Ahh! 1081 00:58:04,280 --> 00:58:06,082 (kıkırdar) 1082 00:58:07,250 --> 00:58:08,751 Doktor? 1083 00:58:17,193 --> 00:58:18,928 (çığlık atıyor) 1084 00:58:21,297 --> 00:58:24,200 Hey, ahbap! Hadi! Hey! 1085 00:58:24,234 --> 00:58:26,736 Hey! Neden ben? 1086 00:58:26,769 --> 00:58:30,106 Hey, ahbap! Hadi! Buraya gelin! 1087 00:58:30,139 --> 00:58:32,642 (inleme) 1088 00:58:32,675 --> 00:58:34,143 Hey, ahbap! 1089 00:58:34,177 --> 00:58:36,212 Merhaba Doktor Pislik. 1090 00:58:36,246 --> 00:58:37,881 Buraya gel doktor. Buraya gel. 1091 00:58:39,716 --> 00:58:41,851 O pislik. Bunu bana sen mi yaptın? 1092 00:58:41,885 --> 00:58:43,186 Ah... 1093 00:58:45,154 --> 00:58:47,357 - Bunlar sana nasıl görünüyor? - Hepsi: Göğüsler. 1094 00:58:47,390 --> 00:58:49,926 Hayır, Dr. Spencer'ın bununla hiçbir ilgisi yok. 1095 00:58:49,959 --> 00:58:52,128 - Yapmadım mı? - Hayır. 1096 00:58:52,161 --> 00:58:54,297 - Dr. Reilly yaptı. - Doktor Reilly mi? 1097 00:58:54,330 --> 00:58:57,901 - Neredeydim? - Üşüyordun! 1098 00:58:57,934 --> 00:59:00,637 - Çok fazla kutlama! - Neyi kutluyordum? 1099 00:59:00,670 --> 00:59:03,840 Düğünün, seni iki seferlik orospu çocuğu! 1100 00:59:03,873 --> 00:59:05,775 Ah, evet. Şimdi hatırladım. 1101 00:59:05,808 --> 00:59:08,645 Ah, kapayın, siz ikiniz! 1102 00:59:08,678 --> 00:59:10,213 Dinle, belli ki bir hata olmuş. 1103 00:59:10,246 --> 00:59:12,715 (gülüyor) Evet, bana iki büyük gibi görünüyor. 1104 00:59:12,749 --> 00:59:14,617 Peki bok kafalı, bu konuda ne yapacaksın? 1105 00:59:14,651 --> 00:59:17,854 Bu öğleden sonra saat 2:30'da planlanmışsın. 1106 00:59:17,887 --> 00:59:20,924 Böylece yüzünüzle ve sorununuzla tek seferde ilgileneceğiz. 1107 00:59:20,957 --> 00:59:23,660 Bunny, benimle dışarı gel lütfen. 1108 00:59:23,693 --> 00:59:26,896 Hey, dün bu benim başıma geldiğinde siz ikiniz neredeydiniz? 1109 00:59:26,930 --> 00:59:29,766 Sana bir şey söyleyeceğim, sadece bir kez söyleyeceğim. 1110 00:59:29,799 --> 00:59:31,134 Reilly'nin ölmesini istiyorum. 1111 00:59:31,167 --> 00:59:32,835 İkisi de: Öldü mü? Ama patron! 1112 00:59:32,869 --> 00:59:34,737 Hey, dinle, ya sen ya da o 1113 00:59:34,771 --> 00:59:37,040 kim balık yemi olacak? Şimdi seçimlerinizi yapın. 1114 00:59:37,073 --> 00:59:39,275 - Her ikisi de: Öldü. - Ölü. 1115 00:59:39,309 --> 00:59:41,711 (müzik çalıyor) 1116 00:59:46,115 --> 00:59:48,151 Darla, geç kaldın! 1117 00:59:48,184 --> 00:59:50,987 Ah, özür dilerim. 1118 00:59:52,288 --> 00:59:54,357 - Dr. Reilly'yi gördün mü? - Hayır. 1119 00:59:54,390 --> 00:59:56,426 ♪ Bunu inkar etmek mümkün değil 1120 00:59:56,459 --> 01:00:00,096 ♪ Yokluk kalbin daha da büyümesini sağlar ♪ 1121 01:00:00,129 --> 01:00:03,099 ♪ Geceleri beni rahatsız ediyorsun ♪ 1122 01:00:03,132 --> 01:00:06,402 ♪ Daha fazla dayanamayacağım ♪ 1123 01:00:06,436 --> 01:00:09,739 ♪ Ah bebeğim, bir bilseydin ♪ 1124 01:00:09,772 --> 01:00:11,374 ♪ Yaşadıklarım... ♪ 1125 01:00:11,407 --> 01:00:14,210 Ah, Doktor? Adını anlayamadım. 1126 01:00:14,243 --> 01:00:16,045 Stu. 1127 01:00:18,181 --> 01:00:21,050 - Yeni doktor kim? - Stu. 1128 01:00:22,919 --> 01:00:25,955 - İstediği ölü. - Evet, ölmek istiyor. 1129 01:00:25,989 --> 01:00:28,057 Burt: Tamam, istediğini alır. 1130 01:00:30,493 --> 01:00:33,396 Stuey, merhaba. 1131 01:00:33,429 --> 01:00:36,933 ♪ Seni aklımdan çıkarmak için ♪ 1132 01:00:36,966 --> 01:00:39,469 ♪ Ah, defalarca 1133 01:00:39,502 --> 01:00:42,038 ♪ Ne yaparsam yapayım dayanamıyorum... ♪ 1134 01:00:42,071 --> 01:00:45,274 Spencie... 1135 01:00:45,308 --> 01:00:48,911 Tamam Bay Kowalski, taburcu oldunuz. 1136 01:00:50,947 --> 01:00:54,083 ♪ Kalbinin dolaşmasına izin veriyorum ♪ 1137 01:00:54,117 --> 01:00:56,919 ♪ Ama sen buna inanmıyorsun... ♪ 1138 01:00:56,953 --> 01:00:59,122 Kimse vazgeçmiyor. 1139 01:01:01,457 --> 01:01:04,327 Acele etmeliyim. I have to give the sperm or... 1140 01:01:05,428 --> 01:01:07,964 Ah, kediciğim. (öpücükler) 1141 01:01:07,997 --> 01:01:09,932 Ellis'i gördün mü? 1142 01:01:11,501 --> 01:01:13,870 Evet, buralarda bir yerde. 1143 01:01:13,903 --> 01:01:16,773 Gerçekten batırdın, değil mi? 1144 01:01:16,806 --> 01:01:20,043 Onu bulmam lazım. Açıklamak zorundayım. 1145 01:01:20,076 --> 01:01:21,911 Nerede olduğunu biliyor musun? 1146 01:01:21,944 --> 01:01:23,813 (alay eder) Git biraz kahve al. 1147 01:01:23,846 --> 01:01:25,314 Onu gördüğümde salonda olduğunu söyleyeceğim. 1148 01:01:25,348 --> 01:01:27,283 (Tavşan kıkırdar) 1149 01:01:31,421 --> 01:01:34,824 Şimdi buradan defolup git ve o pislik doktoru öldür. 1150 01:01:34,857 --> 01:01:37,026 - Şimdi! Git onu getir! - Hadi. 1151 01:01:37,060 --> 01:01:39,495 (nefes nefese, çığlık atarak) 1152 01:01:49,906 --> 01:01:51,541 Hava çok soğuk. 1153 01:01:51,574 --> 01:01:53,342 Ah. 1154 01:01:53,376 --> 01:01:56,813 Bırakın Maynard muhteşem vücudunuzu ısıtsın. 1155 01:01:56,846 --> 01:01:59,849 Cinsel ateşle dolup taşıyorum. 1156 01:02:25,875 --> 01:02:30,246 ♪ Geceleri senden uzakta geçiremiyorum... ♪ 1157 01:02:30,279 --> 01:02:33,282 Hey dostum, ben erkeklerle ilgilenmiyorum. 1158 01:02:33,316 --> 01:02:36,819 ♪ Geceleri senden uzakta uyuyamıyorum... ♪ 1159 01:02:36,853 --> 01:02:39,589 Billie Jo dahili telefonda: Dr. Reilly! Doktor Reilly! 1160 01:02:39,622 --> 01:02:44,060 Derhal acil servise haber verin. 1161 01:02:44,093 --> 01:02:48,097 Doktor Reilly! Doktor Reilly! 1162 01:02:48,131 --> 01:02:50,199 Rapor... 1163 01:02:50,233 --> 01:02:52,969 acile... 1164 01:02:53,002 --> 01:02:54,170 Doktor, nereye gidiyorsunuz? 1165 01:02:54,203 --> 01:02:55,605 Sen buna sınav mı diyorsun? 1166 01:02:55,638 --> 01:02:58,975 - Mon chérie amour. - ...oda... 1167 01:02:59,008 --> 01:03:00,409 - hemen. - Sonunda yalnızız. 1168 01:03:00,443 --> 01:03:02,912 Bunun için doğru zaman olduğunu düşünmüyorum. 1169 01:03:04,647 --> 01:03:07,350 Kalp için sadece şimdi var. 1170 01:03:09,051 --> 01:03:12,421 Sadece birlikte aldığımız her nefes. 1171 01:03:12,455 --> 01:03:15,158 Ameliyathanede daha fazla şırıngaya ihtiyacımız var. 1172 01:03:15,191 --> 01:03:17,360 Peki, şarküteriyi denedin mi? (güler) 1173 01:03:28,137 --> 01:03:30,173 - (Tavşan homurdanıyor) - Bunu sana kim yaptı? 1174 01:03:30,206 --> 01:03:32,275 - (homurdanır) - Kim? DSÖ? 1175 01:03:32,308 --> 01:03:35,478 - DSÖ? - Sana bahsettiğim yeni doktor. 1176 01:03:35,511 --> 01:03:38,347 Biraz tatlı biri ama bu bağlama işini bilmiyorum. 1177 01:03:38,381 --> 01:03:41,083 (homurdanıyor) 1178 01:03:46,322 --> 01:03:49,458 - Merhaba. MERHABA. - Hepsi: Merhaba. 1179 01:03:49,492 --> 01:03:52,295 Billie Jo dahili telefonda: Dr. Reilly! Doktor Reilly! 1180 01:03:52,328 --> 01:03:54,463 Acil servis odasını kazıyın. 1181 01:03:54,497 --> 01:03:57,967 Artık yönetim ofisinde aranıyorsun. 1182 01:03:58,000 --> 01:04:00,469 Doktor Reilly! Doktor Reilly! 1183 01:04:00,503 --> 01:04:03,039 Acil servis odasını kazıyın. 1184 01:04:03,072 --> 01:04:06,509 Artık yönetim ofisinde aranıyorsun. 1185 01:04:09,178 --> 01:04:11,180 Tepsiyi buraya koy, olur mu? 1186 01:04:12,648 --> 01:04:15,384 - Eller yukarı Alberto Bubazi. - Hey! 1187 01:04:15,418 --> 01:04:18,588 - Seni kim gönderdi peki? - Kapa çeneni ve şunu giy. 1188 01:04:18,621 --> 01:04:20,189 Hey, bu bir hemşire elbisesi. 1189 01:04:20,223 --> 01:04:22,191 Sen neden bahsediyorsun? 1190 01:04:22,225 --> 01:04:24,293 - (silah horozu) - Ne istedin, gece elbisesi mi? 1191 01:04:24,327 --> 01:04:26,128 Giy dedim. 1192 01:04:26,162 --> 01:04:29,232 ♪ İletişimsizim, iletişimsizim... ♪ 1193 01:04:29,265 --> 01:04:30,399 (silah musluğu) 1194 01:04:30,433 --> 01:04:32,401 - Uzaklaş. Kurtulmak. - Ah. 1195 01:04:32,435 --> 01:04:34,637 Ah, beni öyle heyecanlandırıyorsun ki! 1196 01:04:34,670 --> 01:04:37,540 Öfken cinsel arzular gibidir 1197 01:04:37,573 --> 01:04:40,576 gözümün önünde patlıyor. 1198 01:04:40,610 --> 01:04:44,347 - (bağırır) - Ah! Kediciğim! 1199 01:04:46,015 --> 01:04:49,252 ♪ Yeni pil almak için paraya ihtiyacım vardı ♪ 1200 01:04:49,285 --> 01:04:52,455 ♪ Onsuz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum ♪ 1201 01:04:52,488 --> 01:04:56,392 ♪ Pillerim biterse kulaklık müziğim ♪ 1202 01:04:56,425 --> 01:04:59,095 - ♪ İletişim kuramıyorum... - Hadi ama, bütün gün vaktim yok. 1203 01:04:59,128 --> 01:05:00,630 Tamam, bana bir dakika ver, olur mu? 1204 01:05:00,663 --> 01:05:02,565 Elbette. 1205 01:05:02,598 --> 01:05:04,367 Ah, şaka yapıyor olmalısın. 1206 01:05:06,736 --> 01:05:08,137 - Darla: Merhaba. - MERHABA. 1207 01:05:08,170 --> 01:05:10,172 - MERHABA. - MERHABA. 1208 01:05:10,206 --> 01:05:11,440 Hepsi: Merhaba. 1209 01:05:11,474 --> 01:05:13,442 - MERHABA. - ♪ İletişim kurmuyorum 1210 01:05:13,476 --> 01:05:15,311 - ♪ İletişimsizlik... - (boğuk çığlıklar) 1211 01:05:19,215 --> 01:05:23,552 ♪ İletişimsiz, iletişimsiz... ♪ 1212 01:05:25,788 --> 01:05:27,290 Gözlerini kapat. 1213 01:05:27,323 --> 01:05:29,058 Benimle geliyorsun... 1214 01:05:29,091 --> 01:05:31,627 yoksa beynini uçururum. 1215 01:05:33,596 --> 01:05:35,231 (kapı çarpılır) 1216 01:05:42,038 --> 01:05:43,773 - Merhaba. - Hepsi: Merhaba. 1217 01:05:43,806 --> 01:05:46,042 Sadece onunkiyle dur! 1218 01:05:46,075 --> 01:05:49,378 Billie Jo dahili telefondan: Dr. Reilly, ameliyathanede size ihtiyaç var. 1219 01:05:49,412 --> 01:05:52,214 Lanet olsun, umurumda değil! Ellis'i bulmam lazım! 1220 01:05:52,248 --> 01:05:54,350 Billie Jo dahili telefonda: Yine sarhoş! 1221 01:05:54,383 --> 01:05:56,619 Doktor Reilly! Doktor Reilly! 1222 01:05:56,652 --> 01:05:59,789 Ameliyathanede sana ihtiyaç var. 1223 01:05:59,822 --> 01:06:01,624 (uğultulu melodi) 1224 01:06:09,198 --> 01:06:10,333 (hapşırır) 1225 01:06:10,366 --> 01:06:11,500 ¡Olé! 1226 01:06:11,534 --> 01:06:14,036 Hanımefendi, beni hemen çözün, yoksa! 1227 01:06:14,070 --> 01:06:15,671 Yoksa ne? Bana tokat mı atacaksın? 1228 01:06:15,705 --> 01:06:17,373 Beni yenecek misin? Ah! 1229 01:06:17,406 --> 01:06:19,175 Bana işkence mi edeceksin? 1230 01:06:19,208 --> 01:06:21,477 - Daha kötüsü! - (ciyaklar) Söyle bana. Söyle bana! 1231 01:06:21,510 --> 01:06:24,380 Ah, hayır, ah, hayır. Ne yapmamı istediğini zaten biliyorum. 1232 01:06:24,413 --> 01:06:26,115 Yapmamı istiyorsun... yapmamı istiyorsun... 1233 01:06:26,148 --> 01:06:28,651 Hemşire üniformamı çıkar, değil mi? 1234 01:06:28,684 --> 01:06:30,219 İşte bu. Evet, evet. 1235 01:06:30,252 --> 01:06:31,554 Ve sonra... ve sonra sen 1236 01:06:31,587 --> 01:06:33,756 göğüslerimi çıkar, dolgumu çıkar! 1237 01:06:33,789 --> 01:06:36,225 İşte bu, onu ağzına almak istiyorsun, değil mi? 1238 01:06:36,258 --> 01:06:37,693 Ah, işte buradalar. Ah. 1239 01:06:37,727 --> 01:06:39,729 Ve şimdi benden neden beni aradıklarını göstermemi istiyorsun 1240 01:06:39,762 --> 01:06:41,464 "Baş Hemşire"! 1241 01:06:41,497 --> 01:06:44,367 Beni ameliyat masasına yatıracaksın. 1242 01:06:44,400 --> 01:06:48,637 İşte bu! Beni dürteceksin ve enstrümanlarınla ​​dürteceksin. 1243 01:06:48,671 --> 01:06:52,241 Doktor, beni ameliyat et. İşte bu! İşte bu! 1244 01:06:52,274 --> 01:06:54,810 - (nefes nefese) Neşteri içeri sok! - (homurdanır) 1245 01:06:54,844 --> 01:06:57,680 Ah! Kötü, kötü yollarına sahip ol! 1246 01:06:57,713 --> 01:06:59,215 Ben hazırım. 1247 01:06:59,248 --> 01:07:02,218 ("Valkyrielerin Uçuşu" mırıldanıyor) 1248 01:07:05,821 --> 01:07:07,556 (çığlık atar) 1249 01:07:07,590 --> 01:07:09,592 (uğultulu melodi) 1250 01:07:15,398 --> 01:07:17,166 Puf. 1251 01:07:36,585 --> 01:07:38,521 (çığlık atıyor) 1252 01:07:42,758 --> 01:07:45,694 ♪ Geçen gün arabama bindim ♪ 1253 01:07:45,728 --> 01:07:49,765 ♪ Sen bana doğru koşarken seni duyamadım ♪ 1254 01:07:49,799 --> 01:07:53,335 ♪ Doktorlar bana bir haftayı yatakta geçirmemi söyledi ♪ 1255 01:07:53,369 --> 01:07:55,237 ♪ Ama bugün sokağa geri döndüm ♪ 1256 01:07:55,271 --> 01:07:57,273 ♪ Ne dediğini duyamadım ♪ 1257 01:07:57,306 --> 01:08:00,910 ♪ İletişimsiz, iletişimsiz ♪ 1258 01:08:00,943 --> 01:08:04,647 ♪ Tüm dünyayı dışarıda bıraktım ♪ 1259 01:08:04,680 --> 01:08:08,250 ♪ Gizli boogie'mi yapıyorum, sessiz haykırışımı haykırıyorum ♪ 1260 01:08:08,284 --> 01:08:10,219 - ♪ Müziğimi dinliyorum... - ( takırtılar ) 1261 01:08:10,252 --> 01:08:13,189 ♪ Beynim parçalara ayrılırken 1262 01:08:13,222 --> 01:08:16,459 ♪ İletişimsiz, iletişimsiz... ♪ 1263 01:08:16,492 --> 01:08:17,426 Kadın: Hey! 1264 01:08:19,829 --> 01:08:23,566 ♪ İletişimsizim, iletişimsizim... ♪ 1265 01:08:23,599 --> 01:08:26,869 Aha. Seksi büyükanne. 1266 01:08:26,902 --> 01:08:29,238 - (Alberto bağırır) - Endişelenme. 1267 01:08:29,271 --> 01:08:31,307 Seni koruyacağım. 1268 01:08:31,340 --> 01:08:33,909 - Bırak beni! - İyi mücadele eden bir kadını severim. 1269 01:08:33,943 --> 01:08:38,781 ♪ Ana silindirim, ana silindirim... ♪ 1270 01:08:38,814 --> 01:08:40,316 (kadın çığlık atar) 1271 01:08:40,349 --> 01:08:42,351 ♪ ...çığlık atıyorsun 1272 01:08:42,384 --> 01:08:44,186 ♪ Bir, iki, üç kez kızım ♪ 1273 01:08:44,220 --> 01:08:46,255 ♪ Telefonunu havaya uçuracağım ♪ 1274 01:08:46,288 --> 01:08:49,725 ♪ Yalan söylemeye çalışıyor bebeğim ama evde olduğunu biliyorum ♪ 1275 01:08:49,758 --> 01:08:51,427 ♪ Aylar oldu... 1276 01:08:51,460 --> 01:08:53,829 İtibarımı mahvettin, hackledin! 1277 01:08:53,863 --> 01:08:56,265 Doktor Spencer! Doktor Spencer! 1278 01:08:56,298 --> 01:08:57,900 - Kes sesini! - Bırak! Ah! 1279 01:09:01,737 --> 01:09:04,306 Hemşire: Ah, Dr. Spencer. 1280 01:09:15,751 --> 01:09:17,653 - (cam kırılır) - Özür dilerim! Üzgünüm! 1281 01:09:18,754 --> 01:09:20,856 (homurdanıyor) 1282 01:09:20,890 --> 01:09:22,291 Üzgünüm! 1283 01:09:22,324 --> 01:09:24,994 (homurdanıyor) 1284 01:09:25,027 --> 01:09:26,495 ♪ Vay... 1285 01:09:26,529 --> 01:09:28,964 - (boğuk) Doktor... - Dr. Reilly: Ha? 1286 01:09:28,998 --> 01:09:30,933 - ( mırıldanıyor ) - Ah. 1287 01:09:30,966 --> 01:09:32,668 Ateşin var mı doktor? 1288 01:09:32,701 --> 01:09:35,371 - Bibi, ona bir ışık ver. - Tamam canım. 1289 01:09:35,404 --> 01:09:40,342 ♪ Dostum, bu sözden bıktım ♪ 1290 01:09:40,376 --> 01:09:44,246 ♪ Ana silindirim, ana silindirim ♪ 1291 01:09:44,280 --> 01:09:47,716 ♪ Çardak'a geç ve biraz şarap servis et ♪ 1292 01:09:47,750 --> 01:09:51,420 ♪ Ana silindirim, ana silindirim ♪ 1293 01:09:51,453 --> 01:09:54,957 ♪ Ana silindirim, ana silindirim ♪ 1294 01:09:54,990 --> 01:09:58,727 ♪ Ana silindirim, ana silindirim ♪ 1295 01:09:58,761 --> 01:10:02,264 ♪ Ana silindirim, ana silindirim... ♪ 1296 01:10:02,298 --> 01:10:04,333 Doktor Reilly! 1297 01:10:06,635 --> 01:10:09,471 Ellis! Seni seviyorum. 1298 01:10:09,505 --> 01:10:11,674 Doktor Reilly, ben de sizi seviyorum. 1299 01:10:14,410 --> 01:10:15,844 (silah sesleri) 1300 01:10:17,980 --> 01:10:19,815 (çığlık atar) 1301 01:10:19,848 --> 01:10:22,618 (horlama) 1302 01:10:30,526 --> 01:10:33,395 - Doktor Reilly. - Hmm. 1303 01:10:33,429 --> 01:10:36,065 - ♪ Aşk, tatlı aşk... - Dr. Reilly. 1304 01:10:36,098 --> 01:10:38,701 - (inliyor) Neşter. Neşter. - Hayır, hayır, hayır. 1305 01:10:38,734 --> 01:10:40,903 - Sorun değil. Sorun değil. - Ah. 1306 01:10:40,936 --> 01:10:44,740 - Saat sabahın 6'sı. - Ah. 1307 01:10:44,773 --> 01:10:47,376 - Yorgun olduğunu biliyorum. - (inliyor) 1308 01:10:47,409 --> 01:10:51,313 - Silahlı adamı yakaladılar mı? - Henüz değil. 1309 01:10:51,347 --> 01:10:54,650 Şans eseri her şey ameliyathanede yaşandı. dün gece. 1310 01:10:54,683 --> 01:10:57,720 (kıkırdar) 1311 01:10:57,753 --> 01:10:59,989 Altı kişinin nasıl olabileceğini anlamıyorum... 1312 01:11:00,022 --> 01:11:02,391 Enerjinizi koruyun Doktor. 1313 01:11:02,424 --> 01:11:05,794 - ( inliyor ) - Kontrol edilmesi gereken bir sürü hasta var. 1314 01:11:05,828 --> 01:11:07,496 Mm-hmm. 1315 01:11:09,131 --> 01:11:11,634 Şimdi. 1316 01:11:11,667 --> 01:11:13,569 (inliyor, gülüyor) 1317 01:11:16,939 --> 01:11:19,108 (ikisi de gülüyor) 1318 01:11:19,141 --> 01:11:21,910 - Franchesca: Günaydın ikiniz. - Ellis ve Reilly: Günaydın. 1319 01:11:21,944 --> 01:11:24,079 Ameliyathanede harikaydın. dün gece. 1320 01:11:24,113 --> 01:11:26,849 - Ne takım ama. - Teşekkürler ama Dr. Reilly 1321 01:11:26,882 --> 01:11:29,551 - tüm övgüyü hak ediyor. - Sen olmasaydın bunu yapamazdım. 1322 01:11:32,421 --> 01:11:34,957 Tavşan: Yardım et! Bana yardım et! 1323 01:11:34,990 --> 01:11:36,959 Bana yardım edin lütfen! 1324 01:11:36,992 --> 01:11:39,361 Kahretsin! Bir çivi daha kırıldı. 1325 01:11:42,731 --> 01:11:44,833 Görünüşe göre burada her şey yolunda. 1326 01:11:44,867 --> 01:11:49,405 - (homurdanıyor) - Şimdi bu tüpleri bağlı tutmalıyız! 1327 01:12:01,684 --> 01:12:04,153 - Hasta nasıl Bibi? - İyi ve züppe, değil mi? 1328 01:12:04,186 --> 01:12:08,524 - Seni aptal kaltak. - Çok güzel. Tamam aşkım. 1329 01:12:08,557 --> 01:12:10,459 ♪ Surat asmayın, tükürün ♪ 1330 01:12:10,492 --> 01:12:13,162 ♪ Yoksa yara alevlenir... ♪ 1331 01:12:13,195 --> 01:12:16,765 - Sıcaklık ne kadar, Bambi? - Tamam. 1332 01:12:16,799 --> 01:12:18,534 Tamam aşkım. İyi, güzel. 1333 01:12:18,567 --> 01:12:21,570 ♪ Sorununu bana açıkla ♪ 1334 01:12:21,603 --> 01:12:25,441 ♪ Bana ne istediğini söyle ♪ 1335 01:12:25,474 --> 01:12:28,610 ♪ Bana ne istediğini söyle 1336 01:12:28,644 --> 01:12:30,045 ♪ Söyle bana... 1337 01:12:30,079 --> 01:12:32,681 - Güle güle. - Evet, güle güle Bibi. 1338 01:12:36,085 --> 01:12:39,755 Putnam: Bırakın beni kapitalist domuzlar! 1339 01:12:39,788 --> 01:12:42,124 Seni kurnaz, kurnaz casus, seni. 1340 01:12:42,157 --> 01:12:46,862 Görevi devraldığımızda hepinizi idam ettireceğim! 1341 01:12:46,895 --> 01:12:48,530 Başından beri bildiğin halde bırakmış gibi yapmak 1342 01:12:48,564 --> 01:12:50,566 yanlış menajerle görüştün. İyi iş dostum. 1343 01:12:50,599 --> 01:12:53,068 O da! Onu da tutuklayın! 1344 01:12:53,102 --> 01:12:55,003 O da bir casus! 1345 01:12:55,037 --> 01:12:57,639 - Kapa çeneni, seni komünist pembe! - Ben yapmam! 1346 01:12:57,673 --> 01:13:00,476 Seni yakalayacağım küçük güzelim! 1347 01:13:00,509 --> 01:13:02,644 Elbette, elbette! (güler) 1348 01:13:02,678 --> 01:13:04,813 - Elbette! - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 1349 01:13:04,847 --> 01:13:06,949 Beni yener. Hadi gidelim. 1350 01:13:11,553 --> 01:13:13,689 Her şey kontrol altında mı Bay Simon? 1351 01:13:15,991 --> 01:13:18,727 ♪ Çok sinir bozucu olmaya başladığında ♪ 1352 01:13:18,761 --> 01:13:20,996 ♪ Bunu benimle konuş... ♪ 1353 01:13:21,029 --> 01:13:23,065 Dr. Spencer, günaydın. 1354 01:13:23,098 --> 01:13:25,834 Ah, canın cehenneme, seni küçük serseri. Ameliyathane nerede? 1355 01:13:30,572 --> 01:13:33,509 - Cenevre Araştırma Enstitüsü! - Ne? 1356 01:13:33,542 --> 01:13:35,544 Balayını Cenevre'de geçireceğiz. 1357 01:13:35,577 --> 01:13:38,247 Her zaman oradaki araştırma laboratuvarlarını ziyaret etmek istemiştim. 1358 01:13:38,280 --> 01:13:39,915 Onlar dünyaca ünlüler, biliyor musun? 1359 01:13:39,948 --> 01:13:43,051 Biraz daha romantik bir şeyler umuyordum. 1360 01:13:43,085 --> 01:13:45,154 Tamam o zaman. 1361 01:13:45,187 --> 01:13:46,822 Paris... 1362 01:13:46,855 --> 01:13:48,657 ve ardından Cenevre. 1363 01:13:51,193 --> 01:13:53,629 - Patron? - Skrotum başı. 1364 01:13:53,662 --> 01:13:55,831 - Nereye? - Nereye? 1365 01:13:55,864 --> 01:13:57,666 Neden, Paris elbette. 1366 01:13:57,699 --> 01:13:58,801 (güler) 1367 01:14:00,569 --> 01:14:02,671 ♪ Söyle bana. 1368 01:14:06,742 --> 01:14:09,812 ♪ Güneş batıncaya kadar beklemeye devam ediyorum ♪ 1369 01:14:09,845 --> 01:14:14,149 ♪ Çünkü her şey o zaman başlıyor ♪ 1370 01:14:14,183 --> 01:14:17,519 ♪ En pahalı elbisemi giydim ♪ 1371 01:14:17,553 --> 01:14:22,224 ♪ Ve tüm arkadaşlarımı satın alırım ♪ 1372 01:14:22,257 --> 01:14:25,294 ♪ Bu gece iyi vakit geçireceğiz ♪ 1373 01:14:25,327 --> 01:14:30,065 ♪ Sormana gerek yok, ışıkları kapatacağız ♪ 1374 01:14:30,098 --> 01:14:34,503 ♪ Neden hepiniz de buraya gelmiyorsunuz? ♪ 1375 01:14:37,840 --> 01:14:42,177 ♪ Bu gece partime gel ♪ 1376 01:14:45,681 --> 01:14:50,052 ♪ Bu gece partime gel ♪ 1377 01:14:53,188 --> 01:14:56,925 ♪ Parti yapmak tek yoldur ♪ 1378 01:14:56,959 --> 01:15:00,128 ♪ Bütün gece ve her gün parti ♪ 1379 01:15:00,162 --> 01:15:01,964 ♪ Bu doğru 1380 01:15:03,932 --> 01:15:05,734 ♪ Yapıyoruz 1381 01:15:08,737 --> 01:15:11,773 ♪ İstediğin şekilde gelebilirsin ♪ 1382 01:15:11,807 --> 01:15:16,311 ♪ Mayo veya üç parçalı takım elbiseyle ♪ 1383 01:15:16,345 --> 01:15:19,781 ♪ Buraya biraz tuhaf görünerek gelebilirsin ♪ 1384 01:15:19,815 --> 01:15:24,753 ♪ Ya da buraya sevimli görünerek gelebilirsin ♪ 1385 01:15:24,786 --> 01:15:27,623 ♪ Bu gece bir parti vereceğiz ♪ 1386 01:15:27,656 --> 01:15:32,227 ♪ Aptallık edip kavga etme ♪ 1387 01:15:32,261 --> 01:15:38,200 ♪ Yapmak istediğin her şeyi yapabilirsin ♪ 1388 01:15:40,035 --> 01:15:44,573 ♪ Bu gece partime gel ♪ 1389 01:15:47,809 --> 01:15:52,581 ♪ Bu gece partime gel ♪ 1390 01:15:55,284 --> 01:15:59,121 ♪ Parti yapmak tek yoldur ♪ 1391 01:15:59,154 --> 01:16:02,224 ♪ Bütün gece ve her gün parti ♪ 1392 01:16:02,257 --> 01:16:04,059 ♪ Bu doğru 1393 01:16:06,128 --> 01:16:07,863 ♪ Yapıyoruz 1394 01:16:46,134 --> 01:16:50,772 ♪ Bu gece partime gel ♪